| Department | Corporate Communication |
| Job Type | Internship |
| Contact | Email: hr@spca.org.hk |
About the Position
This internship will be responsible for monitoring news related to the SPCA and animal welfare, translating communications materials, and providing media support.
Roles & Responsibilities
- News Monitoring & Reporting:
- Compile weekly news monitoring reports summarising key news items related to the SPCA and the animal welfare sector.
- Proactively monitor news sources (online, print, and broadcast) for mentions of the SPCA, relevant animal welfare issues, and industry trends.
- Prepare concise and accurate English-language summaries of Chinese-language news articles.
- Translation (English to Traditional Chinese):
- Translate a variety of communications materials from English to Traditional Chinese, including social media posts, website content, press releases, newsletters, blog articles, and marketing collateral.
- Ensure translations are accurate, culturally appropriate, and consistent with the SPCA’s brand voice and messaging.
- Communications Support:
- Assist in the preparation of press releases, media kits, fact sheets, and other communications materials for distribution to media outlets.
- Support benchmarking and market research on peer organisations, e.g. their media presence
Qualifications:
- Excellent written and verbal communication skills in both English and Chinese
- Proven experience in social media copywriting and content creation.
- Strong translation skills (English to Chinese) with a demonstrated ability to produce accurate and culturally appropriate translations.
- Familiarity with social media platforms and best practices.
- Proficiency in Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint).
- Passion for animal welfare and commitment to the SPCA’s mission.
- Attention to detail and accuracy.
Hours: At least 16 hours per week (flexible time)
All information provided by applicants will be treated in strict confidence and used only for recruitment purpose. Please submit your full resume with expected salary to the Human Resources Department, SPCA (HK), 5 Wan Shing Street, Wanchai, HK or Email to hr@spca.org.hk. Please quote the job title in your email subject for our easy reference.