{"id":5445,"date":"2023-05-09T21:10:45","date_gmt":"2023-05-09T13:10:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.spca.org.hk\/?porto_builder=rl-donation"},"modified":"2026-07-08T16:34:04","modified_gmt":"2026-07-08T08:34:04","slug":"rl-donation","status":"publish","type":"porto_builder","link":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/?porto_builder=rl-donation","title":{"rendered":"RL-Donation"},"content":{"rendered":"<section class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_section el_class=&#8221;RL-section&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_row disable_element=&#8221;yes&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_column conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221; el_class=&#8221;content-title-wtbg&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1707362102836{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h2>\u6350\u6b3e<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column offset=&#8221;vc_col-xs-12&#8243; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221; animation_type=&#8221;fadeInUp&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;40px&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center; margin-bottom: 20px;\">\u5f9e\u5176\u4ed6\u9014\u5f91\u5e6b\u52a9\u6211\u5011!<\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_btn title=&#8221;\u4e86\u89e3\u66f4\u591a&#8221; style=&#8221;outline&#8221; shape=&#8221;square&#8221; color=&#8221;primary&#8221; size=&#8221;xl&#8221; align=&#8221;center&#8221; link=&#8221;url:%2Fzh-hant%2Fget-involved%2Fhow-to-donate%2F|title:%E6%8D%90%E6%AC%BE&#8221; el_class=&#8221;square_btu&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;40px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=&#8221;yes&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_col-xs-12&#8243; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221; el_class=&#8221;RL-left-col&#8221; animation_type=&#8221;fadeInUp&#8221;][vc_row_inner disable_element=&#8221;yes&#8221;][vc_column_inner offset=&#8221;vc_col-xl-6 vc_col-lg-6&#8243;][vc_single_image image=&#8221;5035&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner offset=&#8221;vc_col-xl-6 vc_col-lg-6&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1708327335666{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;]<strong>\u7acb\u5373\u6350\u6b3e<\/strong>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1683669345497{margin-bottom: 20px !important;}&#8221;]\u6211\u5011\u9700\u8981\u60a8\u7684\u5e6b\u52a9![\/vc_column_text]<div class=\"porto-btn-ctn-center btn-blue\"><a class=\"porto-btn porto-adjust-bottom-margin porto-btn-normal porto-btn-left-bg   wpb_custom_fa51088c2567b780100c1edcf8821d3b  porto-btn-center \"  rel='' href = \"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/#section-online-donation\"  data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#0083cb\" data-hover-bg=\"#60c6ff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;background: #0083cb;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#60c6ff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u7db2\u4e0a\u6350\u6b3e<\/span><\/a><\/div><div class=\"porto-btn-ctn-center btn-blue\"><a class=\"porto-btn porto-adjust-bottom-margin porto-btn-normal porto-btn-left-bg   wpb_custom_fa51088c2567b780100c1edcf8821d3b  porto-btn-center \"  rel='' href = \"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/#section-offline-donation\"  data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#0083cb\" data-hover-bg=\"#60c6ff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;background: #0083cb;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#60c6ff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u5176\u4ed6\u6350\u6b3e\u65b9\u6cd5<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner disable_element=&#8221;yes&#8221;][vc_column_inner offset=&#8221;vc_col-xl-6 vc_col-lg-6&#8243;][vc_single_image image=&#8221;5031&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner offset=&#8221;vc_col-xl-6 vc_col-lg-6&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1708327348467{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;]<strong>\u6350\u52a9\u8a08\u756b<\/strong>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1683669269355{margin-bottom: 20px !important;}&#8221;]\u904e\u53bb\u767e\u5e74\u4f86\uff0c\u611b\u5354\u7684\u71df\u904b\u7d93\u8cbb\u4e2d\u53ea\u67091%\u662f\u4f86\u81ea\u653f\u5e9c\u8cc7\u52a9\uff0c\u5176\u9918\u768499%\u5747\u4f86\u81ea\u5927\u773e\u7684\u6350\u6b3e\uff0c\u6211\u5011\u624d\u80fd\u6301\u7e8c\u767c\u5c55\u5404\u9805\u52d5\u7269\u798f\u5229\u8a08\u5283\uff0c\u5e6b\u52a9\u9999\u6e2f\u6709\u9700\u8981\u7684\u52d5\u7269\u3002[\/vc_column_text]<div class=\"porto-btn-ctn-right \"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1708314059554 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-normal porto-btn-no-hover-bg   wpb_custom_b2eff572b8140cae3bf0edd6a06638b2  porto-btn-right \" title='\u6350\u52a9' rel='' href = \"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/programs-to-support\/\"  data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"\" data-hover-bg=\"\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;color: #0083cb;\"><span class=\"porto-btn-hover\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u4e86\u89e3\u66f4\u591a +<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_col-xs-12&#8243; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221; el_class=&#8221;RL-right-col&#8221; animation_type=&#8221;fadeInUp&#8221;][vc_row_inner disable_element=&#8221;yes&#8221;][vc_column_inner offset=&#8221;vc_col-xl-6 vc_col-lg-6&#8243;][vc_single_image image=&#8221;5327&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner offset=&#8221;vc_col-xl-6 vc_col-lg-6&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1712550658048{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;]<strong>\u6d3b\u52d5<\/strong>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1712550697389{margin-bottom: 20px !important;}&#8221;]\u4e00\u76f4\u4ee5\u4f86\uff0c\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703\u8209\u8fa6\u5404\u985e\u578b\u7684\u6d3b\u52d5\uff0c\u4ee5\u8f15\u9b06\u6709\u8da3\u548c\u5bcc\u6559\u80b2\u610f\u7fa9\u7684\u5f62\u5f0f\uff0c\u5411\u516c\u773e\u5ba3\u63da\u52d5\u7269\u798f\u5229\u3002[\/vc_column_text]<div class=\"porto-btn-ctn-right \"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1712550737005 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-normal porto-btn-no-hover-bg   wpb_custom_b2eff572b8140cae3bf0edd6a06638b2  porto-btn-right \" title='Event' rel='' href = \"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/events\/\"  data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"\" data-hover-bg=\"\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;color: #0083cb;\"><span class=\"porto-btn-hover\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u4e86\u89e3\u66f4\u591a +<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"template":"","porto_builder_type":[92],"class_list":["post-5445","porto_builder","type-porto_builder","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>RL-Donation - SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/?porto_builder=rl-donation\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"RL-Donation - SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_section el_class=&#8221;RL [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/?porto_builder=rl-donation\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-08T08:34:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 \u5206\u9418\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/?porto_builder=rl-donation\",\"url\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/?porto_builder=rl-donation\",\"name\":\"RL-Donation - SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-05-09T13:10:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-08T08:34:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/?porto_builder=rl-donation#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/?porto_builder=rl-donation\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/?porto_builder=rl-donation#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RL-Donation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/\",\"name\":\"SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703\",\"description\":\"SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"RL-Donation - SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/?porto_builder=rl-donation","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"RL-Donation - SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703","og_description":"[vc_section el_class=&#8221;RL [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/?porto_builder=rl-donation","og_site_name":"SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703","article_modified_time":"2026-07-08T08:34:04+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593":"2 \u5206\u9418"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/?porto_builder=rl-donation","url":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/?porto_builder=rl-donation","name":"RL-Donation - SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.spca.org.hk\/#website"},"datePublished":"2023-05-09T13:10:45+00:00","dateModified":"2026-07-08T08:34:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/?porto_builder=rl-donation#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/?porto_builder=rl-donation"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/?porto_builder=rl-donation#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RL-Donation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.spca.org.hk\/#website","url":"https:\/\/www.spca.org.hk\/","name":"SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703","description":"SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.spca.org.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/porto_builder\/5445","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/porto_builder"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/porto_builder"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5445"}],"wp:term":[{"taxonomy":"porto_builder_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/porto_builder_type?post=5445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}