{"id":5585,"date":"2023-02-18T02:06:01","date_gmt":"2023-02-17T18:06:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.spca.org.hk\/what-we-do\/outreach\/china\/"},"modified":"2023-12-19T16:17:46","modified_gmt":"2023-12-19T08:17:46","slug":"china","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/what-we-do\/outreach\/china\/","title":{"rendered":"\u4e2d\u570b\u5916\u5c55"},"content":{"rendered":"<section class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; disable_element=&#8221;yes&#8221; el_class=&#8221;content-title-line&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_column el_class=&#8221;content-title-wtbg&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h2>\u4e2d\u570b\u5916\u5c55\u5de5\u4f5c<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221; el_class=&#8221;col-padding&#8221;][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;20px&#8221;][vc_column_text]\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703\u7684\u4e2d\u570b\u5916\u5c55\u8a08\u5283\u4ee3\u8868\u8457\u6211\u5011\u5c0d\u6539\u5584\u52d5\u7269\u798f\u5229\u7684\u627f\u8afe\uff0c\u6211\u5011\u7684\u52aa\u529b\u4e26\u4e0d\u53ea\u9650\u65bc\u9999\u6e2f\uff0c\u66f4\u4f38\u5ef6\u81f3\u908a\u5883\u4ee5\u5916\u7684\u5730\u65b9\u3002[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;40px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=&#8221;col-padding&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;1990&#8243; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;5\/6&#8243;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]\u6211\u5011\u7684\u7378\u91ab\u65bc30\u591a\u5e74\u524d\uff0c\u900f\u904e\u8207\u5167\u5730\u7378\u91ab\u9032\u884c\u4e00\u7cfb\u5217\u4ea4\u6d41\uff0c\u958b\u5c55\u611b\u5354\u5728\u5167\u5730\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u7576\u6642\u7684\u4ea4\u6d41\u96c6\u4e2d\u65bc\u63d0\u4f9b\u57f9\u8a13\u548c\u5be6\u969b\u793a\u7bc4\u3002[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;4740&#8243; img_size=&#8221;full&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=&#8221;col-padding&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;2001-2002&#8243; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;5\/6&#8243;][vc_column_text]\u8207\u746a\u6c0f\u516c\u53f8\u53ca\u4e2d\u570b\u8fb2\u696d\u5927\u5b78\u7dca\u5bc6\u5408\u4f5c\uff0c\u63d0\u5347\u7378\u91ab\u6c34\u5e73\u3002\u5148\u65bc\u5317\u4eac\u958b\u8a2d\u5c40\u90e8\u8a8d\u8b49\u8ab2\u7a0b\uff0c\u4e26\u5728\u4e00\u5e74\u5f8c\u64f4\u5c55\u5230\u4e0a\u6d77\u53ca\u5176\u4ed6\u5167\u5730\u57ce\u5e02\u3002[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=&#8221;col-padding&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;2008&#8243; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;5\/6&#8243;][vc_column_text]\u5728\u5ee3\u5dde\u8209\u884c\u7684\u7b2c\u4e8c\u5c46\u4e2d\u570b\u4f34\u4fb6\u52d5\u7269\u7814\u8a0e\u6703\u4ecb\u7d39\u300c\u8c93\u96bb\u9818\u57df\u8b77\u7406\u8a08\u5283\u300d\uff0c\u8a08\u5283\u7684\u6210\u679c\u5f15\u8d77\u4e86\u8ff4\u97ff\u3002[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=&#8221;col-padding&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;2009&#8243; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;5\/6&#8243;][vc_column_text]\u4e09\u9805\u8209\u63aa\u4f7f\u9019\u4e00\u5e74\u6210\u70ba\u611b\u5354\u91cd\u8981\u7684\u91cc\u7a0b\u7891\u3002\u7b2c\u4e00\uff0c\u5728\u56db\u5ddd\u5730\u9707\u767c\u751f\u5f8c\uff0c\u6211\u5011\u7d93\u9a57\u8c50\u5bcc\u7684\u6551\u63f4\u968a\u806f\u540c\u7576\u5730\u52d5\u7269\u7d44\u7e54\u3001\u516c\u5b89\u90e8\u9580\u548c\u5fd7\u9858\u8005\u651c\u624b\u62ef\u6551\u4e86\u7d04100\u96bb\u52d5\u7269\uff0c\u4e26\u5728\u5b89\u6392\u9818\u990a\u524d\uff0c\u5148\u5e6b\u7260\u5011\u63a5\u7a2e\u72c2\u72ac\u75c5\u75ab\u82d7\u548c\u7d55\u80b2\u3002\u7b2c\u4e8c\uff0c\u5411\u91cd\u6176\u5e02\u5c0f\u52d5\u7269\u4fdd\u8b77\u5354\u6703\u63d0\u4f9b\u5e6b\u52a9\u548c\u8cc7\u91d1\uff0c\u4fee\u847a\u5176\u6536\u5bb9\u8a2d\u65bd\u3001\u624b\u8853\u5ba4\u3001\u7642\u990a\u5ba4\u548c\u6aa2\u67e5\u5ba4\uff0c\u4ee5\u4fbf\u61c9\u5c0d\u56e0\u5730\u9707\u800c\u6d41\u96e2\u5931\u6240\u7684\u52d5\u7269\u3002\u7b2c\u4e09\uff0c\u8207\u5167\u5730\u5b78\u8853\u754c\u548c\u6cd5\u5f8b\u754c\u4eba\u58eb\u5206\u4eab\u6211\u5011\u7684\u7d93\u9a57\uff0c\u70ba\u4ed6\u5011\u8349\u64ec\u52d5\u7269\u798f\u5229\u6cd5\u6642\u63d0\u4f9b\u53c3\u8003\u3002[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=&#8221;col-padding&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;2010&#8243; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;5\/6&#8243;][vc_column_text]\u6211\u5011\u8207\u5167\u5730\u5b78\u8853\u754c\u548c\u6cd5\u5f8b\u754c\u4eba\u58eb\u7684\u5408\u4f5c\u53d6\u5f97\u4e86\u6210\u679c\u3002\u300a\u4e2d\u83ef\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u570b\u53cd\u8650\u5f85\u52d5\u7269\u6cd5\u300b\u6b77\u53f2\u6027\u5448\u4ea4\u7d66\u5168\u570b\u4eba\u6c11\u4ee3\u8868\u5927\u6703\u5e38\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u8868\u6c7a\u3002[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=&#8221;col-padding&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;2011&#8243; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;5\/6&#8243;][vc_column_text]\u9019\u5e74\u662f\u4e00\u500b\u5206\u6c34\u5dba\u3002\u7814\u7a76\u986f\u793a\u5167\u5730\u6574\u9ad4\u52d5\u7269\u798f\u5229\u6709\u660e\u986f\u6539\u5584\uff0c\u76ae\u8349\u8cbf\u6613\u8207\u72d7\u8089\u8cb7\u8ce3\u4ea6\u88ab\u5f37\u70c8\u62b5\u5236\u3002\u6211\u5011\u85c9\u6b64\u6a5f\u6703\u7e7c\u7e8c\u63a8\u5ee3\u52d5\u7269\u798f\u5229\uff0c\u5305\u62ec\u5728\u4e9e\u6d32\u52d5\u7269\u6703\u8b70\u9812\u767c\u4e2d\u570b\u9996\u500b\u8207\u52d5\u7269\u798f\u5229\u76f8\u95dc\u7684\u734e\u9805\u300c\u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703\u72ac\u96bb\u798f\u5229\u5927\u734e\u300d\uff0c\u540c\u6642\u4ea6\u5411\u5168\u570b\u5404\u5730\u5e02\u653f\u5e9c\u63d0\u8b70\u5982\u4f55\u7ba1\u7406\u793e\u5340\u52d5\u7269\u3002[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=&#8221;col-padding&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;2013&#8243; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;5\/6&#8243;][vc_column_text]\u9019\u5e74\u662f\u53e6\u4e00\u500b\u91cd\u8981\u91cc\u7a0b\u7891\uff0c\u6211\u5011\u5171\u540c\u64b0\u5beb\u7684\u4eba\u9053\u6559\u80b2\u624b\u518a\uff0c\u5728\u5ee3\u5dde\u3001\u5ec8\u9580\u548c\u8607\u5dde\u4e09\u500b\u7701\u4efd\uff0c\u5408\u5171\u5206\u767c\u4e8618,500\u4efd\u4e88\u4e2d\u5c0f\u5b78\u751f\u3002\u6211\u5011\u6aa2\u6838\u90e8\u7684\u7763\u5bdf\u4ea6\u5411\u4f86\u81ea\u4e2d\u570b\u5404\u5730\u7684\u516c\u5b89\u5c55\u793a\u4eba\u9053\u8655\u7406\u72d7\u96bb\u7684\u6280\u5de7\u3002<\/p>\n<p>\u611b\u5354\u540c\u6642\u7372\u5ee3\u5dde\u516c\u5b89\u90e8\u9080\u8acb\uff0c\u70ba\u5efa\u8a2d\u72d7\u96bb\u5e87\u8b77\u6240\u63d0\u4f9b\u5efa\u8b70\uff0c\u4e26\u65bc\u540c\u5e74\u4ee5\u9ad8\u898f\u683c\u5b8c\u6210\u3002<\/p>\n<p>\u6700\u5f8c\uff0c\u6211\u5011\u8207\u9a30\u8a0a\u5408\u4f5c\u88fd\u4f5c\u4e8610\u90e8\u77ed\u7247\uff0c\u4ee5\u559a\u8d77\u4e2d\u570b\u6c11\u773e\u5c0d\u52d5\u7269\u7684\u5c0a\u91cd\u548c\u95dc\u6ce8\u3002\u7576\u4e2d\u4e0d\u4e4f\u96fb\u5f71\u754c\u5de8\u661f\u53c3\u8207\uff0c\u5305\u62ec\u6881\u8a60\u742a\u3001\u6797\u5609\u6b23\u3001\u8303\u66c9\u8431\u3001\u9673\u5609\u4e0a\u548c\u83ab\u6587\u851a\u3002[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=&#8221;col-padding&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;2014&#8243; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;5\/6&#8243;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]\u5728\u5317\u4eac\u8209\u884c\u7684\u300c\u53cd\u7389\u6797\u72d7\u8089\u7bc0\u300d\u4e0a\uff0c\u611b\u5354\u662f\u552f\u4e00\u53d7\u9080\u7684\u570b\u969b\u52d5\u7269\u798f\u5229\u7d44\u7e54\uff0c\u4e26\u5e0c\u671b\u900f\u904e\u5411\u7389\u6797\u653f\u5e9c\u65bd\u58d3\uff0c\u7d50\u675f\u9019\u6b98\u66b4\u7684\u884c\u70ba\u3002[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;4742&#8243; img_size=&#8221;full&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=&#8221;col-padding&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;2014\u5e74\u81f3\u4eca&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;5\/6&#8243;][vc_column_text]\u904e\u53bb\u7684\u516b\u5e74\u5167\uff0c\u611b\u5354\u4e00\u76f4\u8207\u6df1\u5733\u52d5\u7269\u798f\u5229\u6559\u80b2\u9818\u990a\u4e2d\u5fc3\u5c31\u5176\u6d41\u6d6a\u52d5\u7269\u62ef\u6551\u548c\u9818\u990a\u8a08\u5283\u7dca\u5bc6\u5408\u4f5c\uff0c\u4e26\u5354\u52a9\u4ed6\u5011\u5728\u5b78\u6821\u548c\u793e\u5340\u63a8\u5ee3\u52d5\u7269\u798f\u5229\u6559\u80b2\u3002\u6211\u5011\u7684\u76ee\u6a19\u662f\u5efa\u7acb\u9ad8\u6a19\u6e96\u670d\u52d9\u53ca\u6559\u80b2\u652f\u63f4\u6c34\u5e73\uff0c\u4f5c\u70ba\u5167\u5730\u5176\u4ed6\u7701\u4efd\u7684\u699c\u6a23\u3002\u6211\u5011\u6a02\u898b\u52aa\u529b\u5df2\u9010\u6f38\u53d6\u5f97\u6210\u6548\u3002\u57282017\u5e74\u81f32022\u5e74\u4e4b\u9593\uff0c\u4e94\u5e74\u5167\u6211\u5011\u5148\u5f8c\u70ba\u8d85\u904e4,200\u96bb\u6d41\u6d6a\u52d5\u7269\u505a\u4e86\u7d55\u80b2\u624b\u8853\uff0c\u5176\u4e2d16%\u66f4\u88ab\u9818\u990a\u3002\u6211\u5011\u540c\u6642\u5728\u5167\u5730\u516b\u500b\u57ce\u5e02\u958b\u8a2d\u52d5\u7269\u798f\u5229\u6559\u80b2\u8ab2\u7a0b\uff0c\u6bcf\u5e74\u6709\u8d85\u904e4,000\u540d\u5b78\u751f\u53c3\u8207\uff0c\u4e26\u63d0\u4f9b\u4e8657,000\u672c\u6559\u79d1\u66f8\u3002\u6211\u5011\u4ea6\u5728\u6df1\u5733\u7063\u53e3\u5cb8\u9644\u8fd1\u8a2d\u7acb\u4e86\u4e00\u6240\u8c93\u96bb\u9818\u990a\u4e2d\u5fc3\u548c\u4e00\u5bb6\u5bf5\u7269\u91ab\u9662\uff0c\u4e26\u5728\u7f85\u6e56\u53e3\u5cb8\u8a2d\u7acb\u4e86\u7b2c\u4e8c\u6240\u72d7\u96bb\u9818\u990a\u4e2d\u5fc3\u3002[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=&#8221;col-padding&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;20px&#8221;][vc_column_text]\u611f\u8b1d\u4f60\u4e00\u76f4\u4ee5\u4f86\u5c0d\u611b\u5354\u7684\u652f\u6301\uff01\u6211\u5011\u5f88\u9700\u8981\u4f60\u7684\u6177\u6168<a href=\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/\"><strong>\u6350\u6b3e<\/strong><\/a>\uff0c\u4ee5\u652f\u6301\u6211\u5011\u5728\u4e2d\u570b\u7684\u5916\u5c55\u5de5\u4f5c\uff0c\u9032\u4e00\u6b65\u6539\u5584\u5167\u5730\u52d5\u7269\u7684\u798f\u5229\u3002[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=&#8221;yes&#8221; el_class=&#8221;history-gallery&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; onclick=&#8221;link_image&#8221;][vc_column_text]\u6700\u4f73\u62cd\u6a94\uff1aLiuyu\u548c\u5979\u9818\u990a\u7684\u8c93\u300c\u83e0\u863f\u5305\u300d[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; onclick=&#8221;link_image&#8221;][vc_column_text]\u5c0f\u5b78\u751f\u65bc\u6559\u80b2\u8ab2\u671f\u9593\u63a2\u8a2a\u6df1\u5733\u4e2d\u5fc3\u7684\u6d41\u6d6a\u8c93[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; onclick=&#8221;link_image&#8221;][vc_column_text]\u5931\u53bb\u5f8c\u817f\u7684Lucy\u5728\u6df1\u5733\u88ab\u767c\u73fe\uff0c\u5176\u5f8c\u88ab\u4e00\u5c0d\u7f8e\u570b\u592b\u5a66\u9818\u990a\u53ca\u5e36\u56de\u7f8e\u570b[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; onclick=&#8221;link_image&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; onclick=&#8221;link_image&#8221;][vc_column_text]\u5b78\u751f\u57282018\u5e74\u65bc\u6df1\u5733\u4e2d\u5fc3\u9032\u884c\u300c\u95dc\u61f7\u52d5\u7269\u300d\u6821\u5916\u8003\u5bdf\u6d3b\u52d5\uff0c\u6a02\u6b64\u4e0d\u75b2[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; onclick=&#8221;link_image&#8221;][vc_column_text]\u8521\u5c0f\u59d0\u8207\u5979\u65bc\u4e2d\u5fc3\u9818\u990a\u7684\u611b\u72ac[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; onclick=&#8221;link_image&#8221;][vc_column_text]\u5f35\u6c0f\u592b\u5a66\u9818\u990a\u7684\u7b2c\u4e09\u96bb\u72d7\uff0c\u540d\u70baMasai[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; onclick=&#8221;link_image&#8221;][vc_column_text]\u5728\u4f5b\u5c71\u5b8c\u6210\u4eba\u9053\u6559\u80b2\u8ab2\u5f8c\uff0c\u5b78\u751f\u8207\u6211\u5011\u7684\u8001\u5e2b\u8208\u596e\u5408\u7167[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=&#8221;col-padding&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_column][vc_column_text]<div class=\"porto-block\" data-id=\"5192\"><style>.vc_custom_1702866751840{margin-bottom: 10px !important;}.vc_custom_1702866762798{margin-bottom: 15px !important;}.vc_custom_1702866780149{margin-top: 15px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}.vc_custom_1702866789336{margin-bottom: 10px !important;}.vc_custom_1702866801805{margin-bottom: 15px !important;}.vc_custom_1702866948860{margin-top: 15px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}.vc_custom_1702866834565{margin-bottom: 10px !important;}.vc_custom_1702866843863{margin-bottom: 15px !important;}.vc_custom_1702866863427{margin-top: 15px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}.vc_custom_1702866872567{margin-bottom: 10px !important;}.vc_custom_1702866884721{margin-bottom: 15px !important;}.vc_custom_1702866909142{margin-top: 15px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}.wpb_custom_83b409ba84887ed3c0f8d6eb72bb295d.porto-btn{font-size:16px;}<\/style>[vc_section el_class=\"RL-section\" conditional_render=\"%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D\"][vc_row full_width=\"stretch_row\" el_class=\"content-title-line\" conditional_render=\"%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D\"][vc_column el_class=\"content-title-wtbg\" conditional_render=\"%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D\"][vc_column_text]<\/p>\r\n<h2>\u5916\u5c55<\/h2>\r\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1\/2\" offset=\"vc_col-xs-12\" conditional_render=\"%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D\" el_class=\"RL-left-col\" animation_type=\"fadeInUp\"][vc_row_inner][vc_column_inner offset=\"vc_col-xl-6 vc_col-lg-6\"][vc_single_image image=\"11062\" img_size=\"full\" alignment=\"center\"][\/vc_column_inner][vc_column_inner offset=\"vc_col-xl-6 vc_col-lg-6\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1702866751840{margin-bottom: 10px !important;}\"]<strong>\u6559\u80b2\u6d3b\u52d5<\/strong>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\".vc_custom_1702866762798{margin-bottom: 15px !important;}\"]\u611b\u5354\u6df1\u4fe1\u6559\u80b2\u662f\u57f9\u990a\u500b\u4eba\u5c0a\u91cd\u751f\u547d\u63d0\u9ad8\u5927\u773e\u95dc\u6ce8\u52d5\u7269\u798f\u5229\u7684\u91cd\u8981\u6e20\u9053\u3002[\/vc_column_text]<div class=\"porto-btn-ctn-right \"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1702866780149 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-normal porto-btn-no-hover-bg   wpb_custom_83b409ba84887ed3c0f8d6eb72bb295d  porto-btn-right \"  rel='' href = \"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/outreach\/education\/\"  data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"\" data-hover-bg=\"\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;color: #0083cb;\"><span class=\"porto-btn-hover\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u4e86\u89e3\u66f4\u591a +<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\"1\/2\" offset=\"vc_col-xs-12\" conditional_render=\"%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D\" el_class=\"RL-right-col\" animation_type=\"fadeInUp\"][vc_row_inner][vc_column_inner offset=\"vc_col-xl-6 vc_col-lg-6\"][vc_single_image image=\"5034\" img_size=\"full\" alignment=\"center\"][\/vc_column_inner][vc_column_inner offset=\"vc_col-xl-6 vc_col-lg-6\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1702866789336{margin-bottom: 10px !important;}\"]<strong>\u793e\u5340\u767c\u5c55<\/strong>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\".vc_custom_1702866801805{margin-bottom: 15px !important;}\"]\u904e\u53bb\u6578\u5341\u5e74\uff0c\u6108\u4f86\u6108\u591a\u6e2f\u4eba\u98fc\u990a\u5bf5\u7269\uff0c\u800c\u7260\u5011\u4ea6\u6210\u70ba\u6211\u5011\u5bb6\u4e2d\u91cd\u8981\u6210\u54e1\u4e4b\u4e00\uff0c\u6240\u4ee5\u5728\u6b65\u4f10\u6025\u901f\u7684\u57ce\u5e02\u4e2d\uff0c\u78ba\u4fdd\u5bf5\u7269\u4e3b\u4eba\u53ca\u5176\u4ed6\u793e\u6703\u4eba\u58eb\u80fd\u548c\u8ae7\u5171\u8655\u662f\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u7684\u3002\u81ea1921\u5e74\u6210\u7acb\u81f3\u4eca\uff0c\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703\u4e00\u76f4\u662f\u672c\u6e2f\u52d5\u7269\u798f\u5229\u767c\u5c55\u7684\u5148\u92d2 ...[\/vc_column_text]<div class=\"porto-btn-ctn-right \"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1702866948860 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-normal porto-btn-no-hover-bg   wpb_custom_83b409ba84887ed3c0f8d6eb72bb295d  porto-btn-right \" title='\u793e\u5340\u767c\u5c55' rel='' href = \"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/what-we-do\/outreach\/community\/\"  data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"\" data-hover-bg=\"\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;color: #0083cb;\"><span class=\"porto-btn-hover\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u4e86\u89e3\u66f4\u591a +<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1\/2\" offset=\"vc_col-xs-12\" conditional_render=\"%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D\" el_class=\"RL-left-col\" animation_type=\"fadeInUp\"][vc_row_inner][vc_column_inner offset=\"vc_col-xl-6 vc_col-lg-6\"][vc_single_image image=\"32862\" img_size=\"full\" alignment=\"center\" label=\"\"][\/vc_column_inner][vc_column_inner offset=\"vc_col-xl-6 vc_col-lg-6\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1702866834565{margin-bottom: 10px !important;}\"]<strong>\u7acb\u6cd5<\/strong>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\".vc_custom_1702866843863{margin-bottom: 15px !important;}\"]\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703\u81ea\u6210\u7acb\u4ee5\u4f86\uff0c\u4e00\u76f4\u81f4\u529b\u63a8\u52d5\u66f4\u5065\u5168\u7684\u52d5\u7269\u4fdd\u8b77\u67b6\u69cb\uff0c\u800c\u8fd1\u5e74\u653f\u5e9c\u4ea6\u8d8a\u8da8\u91cd\u8996\u52d5\u7269\u798f\u5229\uff0c\u8a3c\u660e\u6211\u5011\u7684\u904a\u8aaa\u548c\u5ba3\u50b3\u5de5\u4f5c\u6f38\u898b\u6210\u6548 ...[\/vc_column_text]<div class=\"porto-btn-ctn-right \"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1702866863427 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-normal porto-btn-no-hover-bg   wpb_custom_83b409ba84887ed3c0f8d6eb72bb295d  porto-btn-right \" title='\u7acb\u6cd5' rel='' href = \"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/what-we-do\/legislation\/\"  data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"\" data-hover-bg=\"\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;color: #0083cb;\"><span class=\"porto-btn-hover\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u4e86\u89e3\u66f4\u591a +<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\"1\/2\" offset=\"vc_col-xs-12\" conditional_render=\"%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D\" el_class=\"RL-right-col\" animation_type=\"fadeInUp\"][vc_row_inner][vc_column_inner offset=\"vc_col-xl-6 vc_col-lg-6\"][vc_single_image image=\"5133\" img_size=\"full\" alignment=\"center\"][\/vc_column_inner][vc_column_inner offset=\"vc_col-xl-6 vc_col-lg-6\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1702866872567{margin-bottom: 10px !important;}\"]<strong>\u4e2d\u570b\u5916\u5c55<\/strong>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\".vc_custom_1702866884721{margin-bottom: 15px !important;}\"]\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703\u7684\u4e2d\u570b\u5916\u5c55\u8a08\u5283\u4ee3\u8868\u8457\u6211\u5011\u5c0d\u6539\u5584\u52d5\u7269\u798f\u5229\u7684<span class=\"Y2IQFc\" lang=\"zh-TW\">\u627f\u8afe\uff0c\u6211\u5011\u7684\u52aa\u529b\u4e26\u4e0d\u53ea\u9650\u65bc\u9999\u6e2f\uff0c\u66f4\u4f38\u5ef6\u81f3\u908a\u5883\u4ee5\u5916\u7684\u5730\u65b9\u3002<\/span>[\/vc_column_text]<div class=\"porto-btn-ctn-right \"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1702866909142 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-normal porto-btn-no-hover-bg   wpb_custom_83b409ba84887ed3c0f8d6eb72bb295d  porto-btn-right \"  rel='' href = \"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/what-we-do\/outreach\/china\/\" target='_blank' data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"\" data-hover-bg=\"\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;color: #0083cb;\"><span class=\"porto-btn-hover\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u4e86\u89e3\u66f4\u591a +<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section]<\/div>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;40px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=&#8221;stre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5191,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"class_list":["post-5585","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u4e2d\u570b\u5916\u5c55 - SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/what-we-do\/outreach\/china\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u4e2d\u570b\u5916\u5c55 - SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row full_width=&#8221;stre [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/what-we-do\/outreach\/china\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-19T08:17:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 \u5206\u9418\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/what-we-do\/outreach\/china\/\",\"url\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/what-we-do\/outreach\/china\/\",\"name\":\"\u4e2d\u570b\u5916\u5c55 - SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-02-17T18:06:01+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-19T08:17:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/what-we-do\/outreach\/china\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/what-we-do\/outreach\/china\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/what-we-do\/outreach\/china\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u6211\u5011\u7684\u5de5\u4f5c\",\"item\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/what-we-do\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u5916\u5c55\",\"item\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/what-we-do\/outreach\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"\u4e2d\u570b\u5916\u5c55\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/\",\"name\":\"SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703\",\"description\":\"SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u4e2d\u570b\u5916\u5c55 - SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/what-we-do\/outreach\/china\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"\u4e2d\u570b\u5916\u5c55 - SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703","og_description":"[vc_row full_width=&#8221;stre [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/what-we-do\/outreach\/china\/","og_site_name":"SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703","article_modified_time":"2023-12-19T08:17:46+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593":"1 \u5206\u9418"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/what-we-do\/outreach\/china\/","url":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/what-we-do\/outreach\/china\/","name":"\u4e2d\u570b\u5916\u5c55 - SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.spca.org.hk\/#website"},"datePublished":"2023-02-17T18:06:01+00:00","dateModified":"2023-12-19T08:17:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/what-we-do\/outreach\/china\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/what-we-do\/outreach\/china\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/what-we-do\/outreach\/china\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u6211\u5011\u7684\u5de5\u4f5c","item":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/what-we-do\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u5916\u5c55","item":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/what-we-do\/outreach\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"\u4e2d\u570b\u5916\u5c55"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.spca.org.hk\/#website","url":"https:\/\/www.spca.org.hk\/","name":"SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703","description":"SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.spca.org.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-24 06:05:29","action":"draft","terms":[],"taxonomy":""},"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5585"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5585\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15851,"href":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5585\/revisions\/15851"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}