<div class="donation-widget-container">
    <div class="donation-type-container">
        <div class="type-item" data-type="single">一次性捐款</div>
        <div class="type-item active" data-type="monthly">❤️ 每月定額捐款</div>
    </div>
    <div class="donation-message-container">
        <div class="donation-message"></div>
        <img src="/wp-content/uploads/2024/09/arrow.png" class="arrow" />
    </div>
    <div class="donation-amount-container">
        <div class="amount-item" data-type="single" data-amount="380">$380</div>
        <div class="amount-item" data-type="single" data-amount="880">$880</div>
        <div class="amount-item" data-type="single" data-amount="2880">$2880</div>
        <div class="amount-item" data-type="monthly" data-amount="180">$180</div>
        <div class="amount-item" data-type="monthly" data-amount="380">$380</div>
        <div class="amount-item" data-type="monthly" data-amount="580">$580</div>
        <div class="amount-item custom" data-is-custom="true">自訂金額</div>
    </div>
    <div class="custom-amount-container d-none">
        <div class="lbl-price-tag">$</div>
        <div class="input-field"><input type="number" class="num-custom-amount" step="1" min="10" value="" placeholder="自訂金額" /></div>
    </div>

    <div class="button-container">
        <button type="button" class="btn-go-to-donate">
            捐款 $<span class="lbl-donate-amount"></span>
        </button>
    </div>

</div>

<style>
    .donation-type-container {
        display: flex;
        gap: 9px;
    }
    .donation-type-container .type-item {
        border: 1px solid;
        border-radius: 9px;
        width: 50%;
        text-align: center;
        cursor: pointer;
        padding: 6px;
    }
    .donation-type-container .type-item.active {
        background: #0c4d71;
        color: #FFF;
        border: 2px solid #0183cb;
    }
    .donation-amount-container {
        display: flex;
    }

    .donation-amount-container {
        display: flex;
        justify-content: space-evenly;
        gap: 9px;
    }
    .donation-amount-container > div.amount-item {
        background: #ccc;
        width: 100%;
        text-align: center;
        display: flex;
        align-items: center;
        justify-content: center;
        border-radius: 6px;
        min-height: 36px;
    }
    .donation-amount-container > div.amount-item.active {
        background: #0c4d71;
        color: #FFF;
    }

    .custom-amount-container {
        display: flex;
        justify-content: center;
        align-items: center;
        margin: 20px 0;
    }
    .custom-amount-container .lbl-price-tag {
        background: #ededed;
        display: flex;
        align-items: center;
        height: 38px;
        padding: 0px 12px;
        border: none;
        border-top-left-radius: 9px;
        border-bottom-left-radius: 9px;
    }
    .custom-amount-container .input-field > input {
        background: #ededed;
        border: none;
        max-width: 90px;
        height: 38px;
        text-align: center;
        border-top-right-radius: 9px;
        border-bottom-right-radius: 9px;
        padding: 0;
    }

    .donation-message-container {
        position: relative;
    }
    .donation-message {
        font-family: 'Jost';
        font-size: 14px;
        display: block;
        position: relative;
        margin: 10px 0px 20px;
        text-align: end;
        padding-right: 55px;
        color: coral;
    }
    .donation-message-container .arrow {
        position: absolute;
        top: -40px;
        right: 6px;
        width: 50px;
    }

    .button-container {
        margin: 20px 0;
        text-align: center;
    }
    button.btn-go-to-donate {
        min-width: 100%;
        margin: 0 auto;
        text-align: center;
        font-size: 18px;
        border-radius: 6px;
        background: #0183cb;
        color: #FFF;
        border: none;
        height: 50px;
    }
</style>
<script>
    jQuery(document).ready(function( $ ) {
        let langPrefix = '/zh-hant';
        let donationType = 'monthly';
        let isCustomAmount = false;
        let donationAmount = 380;
        let donateSingleString = '每月一點心意，成就改變';
        let donateMonthlyString = 'Paypal 每月自動捐款';

        $(".type-item").click(function(e){
            $('.type-item').removeClass('active');
            $(this).addClass('active');
            let selectedType = $(this).data('type');
            if (selectedType !== donationType) {
                donationType = selectedType;
                isCustomAmount = false;
                donationAmount = (donationType === 'single')? 880:380;
            }
            updateDonationURL();
        });

        $(".amount-item").click(function(){
            isCustomAmount = $(this).data('is-custom') || false;
            if (isCustomAmount) {
                donationAmount = parseInt($(".num-custom-amount").val()) || 0;
            }else{
                donationAmount = parseInt($(this).data('amount'));
            }
            updateDonationURL();
        });

        $(".num-custom-amount").keyup(function(){
            donationAmount = parseInt($(".num-custom-amount").val());
            updateDonationURL();
        });

        function updateDonationURL()
        {
            let urlType = (donationType === 'single')? 'online-donation-one-off':'online-donation-monthly';
            let remindString = (donationType === 'single')? donateSingleString:donateMonthlyString;
            let url = "javascript:window.open('"+ langPrefix + '/get-involved/how-to-donate/' + urlType + '/?amount=' + donationAmount +"', '_blank');";

            // Update Selected Item Class
            $('.amount-item').removeClass('active');
            if (isCustomAmount) {
                $('.custom-amount-container').removeClass('d-none');
                $(".amount-item.custom").addClass('active');
                $('.num-custom-amount').focus();
            }else{
                $('.custom-amount-container').addClass('d-none');
                $(".amount-item[data-amount='"+donationAmount+"']").addClass('active');
            }

            $(".donation-message").text(remindString);
            $(".amount-item").addClass('d-none');
            $(".amount-item[data-type='"+donationType+"']").removeClass('d-none');
            $(".amount-item.custom").removeClass('d-none');
            $('.lbl-donate-amount').text(donationAmount);
            $('.btn-go-to-donate').attr('onClick', url);

            if (donationAmount > 10) {
                $(".btn-go-to-donate").attr('disabled', false);
            }else{
                $(".btn-go-to-donate").attr('disabled', true);
            }
        }

        updateDonationURL();
    });
</script>{"id":5409,"date":"2023-02-14T05:43:36","date_gmt":"2023-02-13T21:43:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.spca.org.hk\/get-involved\/how-to-donate\/"},"modified":"2026-03-18T09:29:10","modified_gmt":"2026-03-18T01:29:10","slug":"how-to-donate","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/","title":{"rendered":"\u6350\u6b3e"},"content":{"rendered":"<section class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row el_class=&#8221;col-padding&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221; el_id=&#8221;section-online-donation&#8221;][vc_column el_class=&#8221;content-title-wtbg&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h2>\u7db2\u4e0a\u6350\u6b3e<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=&#8221;col-padding&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_column conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]\u904e\u53bb\u767e\u5e74\u4f86\uff0c\u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703\uff08\u611b\u5354\uff09\u7684\u71df\u904b\u7d93\u8cbb\u4e2d\u53ea\u6709 1% \u662f\u4f86\u81ea\u653f\u5e9c\u8cc7\u52a9\uff0c\u5176\u9918\u7684 99% \u5747\u4f86\u81ea\u5927\u773e\u7684\u6177\u6168\u6350\u6b3e\uff0c \u6211\u5011\u624d\u80fd\u6301\u7e8c\u767c\u5c55\u5404\u9805\u52d5\u7269\u798f\u5229\u8a08\u5283\uff0c\u5e6b\u52a9\u9999\u6e2f\u6709\u9700\u8981\u7684\u52d5\u7269\u3002<\/p>\n<p>\u51e1\u6350\u6b3e\u9054\u6e2f\u5e63 100 \u5143\u6216\u4ee5\u4e0a\uff0c\u53ef\u7372\u767c\u6350\u6b3e\u6536\u64da\u4ee5\u4f5c\u6263\u7a05\u7528\u9014\u3002[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;20px&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text][\/vc_column_text]<div class=\"porto-btn-ctn-center btn-blue btn-other-donation-method d-none\"><a class=\"porto-btn porto-adjust-bottom-margin porto-btn-small porto-btn-left-bg   wpb_custom_71ad70ce9313377a5cdb0fac48019e5e  porto-btn-center \"  rel='' href = \"#section-offline-donation\"  data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#0c4d71\" data-hover-bg=\"#60c6ff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;background: #0c4d71;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#60c6ff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u5982\u60a8\u5e0c\u671b\u4ee5\u5176\u4ed6\u65b9\u5f0f\u6350\u6b3e\uff0c\u8acb\u6309\u6b64<\/span><\/a><\/div>[vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u5982\u60a8\u5e0c\u671b\u4ee5\u5176\u4ed6\u65b9\u5f0f\u6350\u6b3e\uff0c<\/span><a href=\"\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/#section-offline-donation\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u8acb\u6309\u6b64<\/span><\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=&#8221;col-padding&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_column el_class=&#8221;content-title-wtbg&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h2>\u6350\u52a9\u8a08\u5283<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;30px&#8221;][vc_row_inner el_class=&#8221;prog_text_links&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]<a href=\"#ASP\">\u52a9\u990a\u52d5\u7269\u8a08\u5283 &gt;<\/a>[\/vc_column_text][vc_column_text]<a href=\"#inspector_fund\">\u52d5\u7269\u62ef\u6551\u57fa\u91d1 &gt;<\/a>[\/vc_column_text][vc_column_text]<a href=\"#mosaic_wall\">\u99ac\u8cfd\u514b\u58c1\u756b\u6148\u5584\u8a08\u5283 &gt;<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]<a href=\"#new_hope\">\u300c\u5e0c\u671b\uff0e\u8db3\u5370\u300d\u6350\u6b3e\u8a08\u5283 &gt;<\/a>[\/vc_column_text][vc_column_text]<a href=\"#cinderella\">\u7070\u59d1\u5a18\u91ab\u7642\u57fa\u91d1 &gt;<\/a>[\/vc_column_text][vc_column_text]<a href=\"#CCCP\">\u8c93\u96bb\u9818\u57df\u8b77\u7406\u8a08\u5283 &gt;<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]<a href=\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/china-outreach\/\">\u4e2d\u570b\u5916\u5c55\u8a08\u5283 &gt;<\/a>[\/vc_column_text][vc_column_text]<a href=\"#wedding_favours\">\u5a5a\u79ae\u56de\u79ae\u6350\u8d08\u8a08\u5283 &gt;<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=&#8221;30px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=&#8221;middle&#8221; el_class=&#8221;col-padding dona_card&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1714355566539{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221; el_id=&#8221;ASP&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; animation_delay=&#8221;10&#8243; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1714116914899{background-image: url(https:\/\/www.spca.org.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ASP_topbanner_800x534-2.jpg?id=21797) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221; el_class=&#8221;dona_card_left&#8221; animation_type=&#8221;slideInUp&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h2>\u52a9\u990a\u52d5\u7269\u8a08\u5283<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; animation_delay=&#8221;200&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1713952583644{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221; el_class=&#8221;dona_card_right&#8221; animation_type=&#8221;slideInUp&#8221;][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1713926922111{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;background-color: #f5f9ff !important;}&#8221;][vc_column_inner css=&#8221;.vc_custom_1713927107554{padding-top: 40px !important;padding-right: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;padding-left: 40px !important;}&#8221;][vc_column_text]\u611b\u5354\u6bcf\u5e74\u63a5\u6536\u548c\u62ef\u6551\u6578\u5343\u96bb\u52d5\u7269\uff0c\u6301\u7e8c\u548c\u7a69\u5b9a\u7684\u8cc7\u6e90\u5c0d\u6211\u5011\u7684\u5de5\u4f5c\u81f3\u95dc\u91cd\u8981\u3002\u9019\u4e9b\u652f\u63f4\u4e0d\u50c5\u5e6b\u52a9\u6211\u5011\u627f\u64d4\u52d5\u7269\u7684\u4f4f\u5bbf\u3001\u98df\u7269\u548c\u91ab\u7642\u4e0a\u7684\u5de8\u5927\u652f\u51fa\uff0c\u9084\u53ef\u4ee5\u5e6b\u52a9\u6211\u5011\u4e0d\u65b7\u5b8c\u5584\u62ef\u6551\u52d5\u7269\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u8b93\u4e0d\u5e78\u7684\u52d5\u7269\u80fd\u5920\u7372\u5f97\u66f4\u53ca\u6642\u7684\u652f\u63f4\u3002[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;10px&#8221;]<div class=\"porto-btn-ctn-center btn-blue\"><a class=\"porto-btn porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg   wpb_custom_71ad70ce9313377a5cdb0fac48019e5e  porto-btn-center \" title='Online Donation (Monthly)' rel='' href = \"\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/online-donation-monthly\/?fund=asp\"  data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#0083cb\" data-hover-bg=\"#60c6ff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;background: #0083cb;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#60c6ff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u7db2\u4e0a\u6350\u6b3e (\u6bcf\u6708\u5b9a\u984d)<\/span><\/a><\/div><div class=\"porto-btn-ctn-center btn-blue\"><a class=\"porto-btn porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg   wpb_custom_71ad70ce9313377a5cdb0fac48019e5e  porto-btn-center \" title='Online donation (One-off)' rel='' href = \"\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/online-donation-one-off\/?fund=asp\"  data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#0083cb\" data-hover-bg=\"#60c6ff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;background: #0083cb;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#60c6ff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u7db2\u4e0a\u6350\u6b3e (\u4e00\u6b21\u6027)<\/span><\/a><\/div><div class=\"porto-btn-ctn-right \"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1716521386449 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-normal porto-btn-no-hover-bg   wpb_custom_03b728fdde96838fed12806e158d8791  porto-btn-right \"  rel='' href = \"\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/animal-sponsorship-program\/\"  data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"\" data-hover-bg=\"\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;color: #0083cb;\"><span class=\"porto-btn-hover\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u4e86\u89e3\u66f4\u591a +<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=&#8221;middle&#8221; el_class=&#8221;col-padding dona_card&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1714355522438{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221; el_id=&#8221;inspector_fund&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; animation_delay=&#8221;10&#8243; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1713951642766{background-image: url(https:\/\/www.spca.org.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Inspector-Fund-829x446_v2.jpg?id=21663) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221; el_class=&#8221;dona_card_left&#8221; animation_type=&#8221;slideInUp&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h2>\u52d5\u7269\u62ef\u6551\u57fa\u91d1<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; animation_delay=&#8221;200&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1713952601214{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221; el_class=&#8221;dona_card_right&#8221; animation_type=&#8221;slideInUp&#8221;][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1713926922111{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;background-color: #f5f9ff !important;}&#8221;][vc_column_inner css=&#8221;.vc_custom_1713927107554{padding-top: 40px !important;padding-right: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;padding-left: 40px !important;}&#8221;][vc_column_text]\u7e31\u4f7f\u8cc7\u6e90\u7dca\u7d40\uff0c\u611b\u5354\u5805\u6301\u63d0\u4f9b 24 \u5c0f\u6642\u62ef\u6551\u670d\u52d9\uff0c\u800c\u4e14\u6bcf\u6b21\u62ef\u6551\u90fd\u4e0d\u6703\u6536\u53d6\u4efb\u4f55\u8cbb\u7528\u3002\u5982\u52d5\u7269\u53d7\u50b7\u3001\u9047\u4e0a\u5371\u96e3\u751a\u81f3\u53d7\u8650\uff0c\u611b\u5354\u7763\u5bdf\u4fbf\u6703\u51fa\u52d5\u9032\u884c\u8abf\u67e5\u6216\u6551\u63f4\u3002<\/p>\n<p>\u5354\u6703\u4ea6\u7a4d\u6975\u8abf\u67e5\u6709\u95dc\u8650\u5f85\u52d5\u7269\u7684\u6295\u8a34\u8207\u500b\u6848\uff0c\u4ee5\u53ca\u5354\u52a9\u57f7\u6cd5\u90e8\u9580\u8655\u7406 \u3001\u6cbb\u7642\u53ca\u770b\u7ba1\u5927\u91cf\u53d7\u8650\u52d5\u7269\uff0c\u4e26\u5728\u500b\u6848\u5b8c\u7d50\u5f8c\u52aa\u529b\u70ba\u7260\u5011\u5c0b\u627e\u65b0\u7684\u5bb6\u5ead\u3002[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;10px&#8221;]<div class=\"porto-btn-ctn-center btn-blue\"><a class=\"porto-btn porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg   wpb_custom_71ad70ce9313377a5cdb0fac48019e5e  porto-btn-center \" title='Online Donation (Monthly)' rel='' href = \"\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/online-donation-monthly\/?fund=inspector\"  data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#0083cb\" data-hover-bg=\"#60c6ff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;background: #0083cb;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#60c6ff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u7db2\u4e0a\u6350\u6b3e (\u6bcf\u6708\u5b9a\u984d)<\/span><\/a><\/div><div class=\"porto-btn-ctn-center btn-blue\"><a class=\"porto-btn porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg   wpb_custom_71ad70ce9313377a5cdb0fac48019e5e  porto-btn-center \" title='Online donation (One-off)' rel='' href = \"\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/online-donation-one-off\/?fund=inspector\"  data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#0083cb\" data-hover-bg=\"#60c6ff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;background: #0083cb;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#60c6ff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u7db2\u4e0a\u6350\u6b3e (\u4e00\u6b21\u6027)<\/span><\/a><\/div><div class=\"porto-btn-ctn-right \"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1714615169573 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-normal porto-btn-no-hover-bg   wpb_custom_03b728fdde96838fed12806e158d8791  porto-btn-right \"  rel='' href = \"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/inspector-fund\/\"  data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"\" data-hover-bg=\"\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;color: #0083cb;\"><span class=\"porto-btn-hover\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u4e86\u89e3\u66f4\u591a +<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=&#8221;middle&#8221; el_class=&#8221;col-padding dona_card&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1714355604201{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221; el_id=&#8221;mosaic_wall&#8221;][vc_column css_animation=&#8221;fadeInUp&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243; animation_delay=&#8221;10&#8243; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1713951486014{background-image: url(https:\/\/www.spca.org.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Mosaic-banner-829&#215;446-1.jpg?id=20514) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221; el_class=&#8221;dona_card_left&#8221; animation_type=&#8221;slideInUp&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h2>\u99ac\u8cfd\u514b\u58c1\u756b\u6148\u5584\u8a08\u5283<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; animation_delay=&#8221;200&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1713952576480{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221; el_class=&#8221;dona_card_right&#8221; animation_type=&#8221;slideInUp&#8221;][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1713926922111{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;background-color: #f5f9ff !important;}&#8221;][vc_column_inner css=&#8221;.vc_custom_1713927107554{padding-top: 40px !important;padding-right: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;padding-left: 40px !important;}&#8221;][vc_column_text]\u6350\u6b3e\u652f\u6301\u611b\u5354\u7684\u52d5\u7269\u798f\u5229\u5de5\u4f5c\uff0c\u66f4\u53ef\u5c07\u611b\u5bf5\u7684\u8096\u50cf\u5316\u8eab\u70ba\u99ac\u8cfd\u514b\u58c1\u756b\u85dd\u8853\u7684\u4e3b\u89d2\u3002<\/p>\n<p>\u4f5c\u54c1\u5c07\u65bc\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703\u8cfd\u99ac\u6703\u767e\u5468\u5e74\u4e2d\u5fc3\uff08\u9752\u8863\u4e2d\u5fc3\uff09\u7684\u7576\u773c\u8655\u5c55\u793a\u4e94\u5e74\u4e4b\u4e45\uff0c\u8b93\u516c\u773e\u4ed4\u7d30\u6b23\u8cde\u3002\u5c55\u671f\u904e\u5f8c\uff0c\u672c\u6703\u5c07\u6c38\u4e45\u9001\u8d08\u4e88\u6350\u6b3e\u4eba\u4ee5\u4f5c\u9cf4\u8b1d\u3002 [\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;10px&#8221;]<div class=\"porto-btn-ctn-center btn-blue\"><a class=\"porto-btn porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg   wpb_custom_71ad70ce9313377a5cdb0fac48019e5e  porto-btn-center \"  rel='' href = \"https:\/\/web-centre.spca.org.hk\/fundraise\/mosaic_animal_wall?locale=zh_hk\" target='_blank' data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#0083cb\" data-hover-bg=\"#60c6ff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;background: #0083cb;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#60c6ff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u7db2\u4e0a\u5373\u6642\u6350\u6b3e<\/span><\/a><\/div><div class=\"porto-btn-ctn-right \"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1716521722252 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-normal porto-btn-no-hover-bg   wpb_custom_03b728fdde96838fed12806e158d8791  porto-btn-right \"  rel='' href = \"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/mosaic-animal-wall-donation-programme\/\"  data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"\" data-hover-bg=\"\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;color: #0083cb;\"><span class=\"porto-btn-hover\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u4e86\u89e3\u66f4\u591a +<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=&#8221;middle&#8221; el_class=&#8221;col-padding dona_card&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1714355582085{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221; el_id=&#8221;new_hope&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; animation_delay=&#8221;10&#8243; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1713951574067{background-image: url(https:\/\/www.spca.org.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Paws_for_new_hope_800x500_v2.jpg?id=21571) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221; el_class=&#8221;dona_card_left&#8221; animation_type=&#8221;slideInUp&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h2>\u300c\u5e0c\u671b\uff0e\u8db3\u5370\u300d\u6350\u6b3e\u8a08\u5283<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; animation_delay=&#8221;200&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1713952583644{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221; el_class=&#8221;dona_card_right&#8221; animation_type=&#8221;slideInUp&#8221;][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1713926922111{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;background-color: #f5f9ff !important;}&#8221;][vc_column_inner css=&#8221;.vc_custom_1713927107554{padding-top: 40px !important;padding-right: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;padding-left: 40px !important;}&#8221;][vc_column_text]\u65bc\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703\u8cfd\u99ac\u6703\u767e\u5468\u5e74\u4e2d\u5fc3\uff08\u9752\u8863\u4e2d\u5fc3\uff09\u7559\u4e0b\u4f60\u6c38\u6046\u7684\u8db3\u5370\u3002<\/p>\n<p>\u6bce\u4e00\u500b\u7d00\u5ff5\u724c\u90fd\u4ee5\u74b0\u4fdd\u7269\u6599\u88fd\u6210\uff0c\u4e26\u805a\u96c6\u6210\u70ba\u4e00\u500b\u5de8\u578b\u71c8\u5149\u85dd\u8853\u88dd\u7f6e\uff0c\u8c61\u5fb5\u5404\u6350\u6b3e\u4eba\u7684\u6177\u6168\u6350\u6b3e\u5c0d\u611b\u5354\u7684\u52d5\u7269\u798f\u5229\u5de5\u4f5c\u6df1\u9060\u7684\u5f71\u97ff\u3002 [\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;10px&#8221;]<div class=\"porto-btn-ctn-center btn-blue\"><a class=\"porto-btn porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg   wpb_custom_71ad70ce9313377a5cdb0fac48019e5e  porto-btn-center \"  rel='' href = \"https:\/\/web-centre.spca.org.hk\/fundraise\/paws_new_hope?locale=zh_hk\" target='_blank' data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#0083cb\" data-hover-bg=\"#60c6ff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;background: #0083cb;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#60c6ff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u7db2\u4e0a\u5373\u6642\u6350\u6b3e<\/span><\/a><\/div><div class=\"porto-btn-ctn-right \"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1716521748541 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-normal porto-btn-no-hover-bg   wpb_custom_03b728fdde96838fed12806e158d8791  porto-btn-right \"  rel='' href = \"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/paws-for-a-new-hope-donation-scheme\/\"  data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"\" data-hover-bg=\"\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;color: #0083cb;\"><span class=\"porto-btn-hover\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u4e86\u89e3\u66f4\u591a +<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=&#8221;middle&#8221; el_class=&#8221;col-padding dona_card&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1714355549794{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221; el_id=&#8221;cinderella&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; animation_delay=&#8221;10&#8243; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1713951610597{background-image: url(https:\/\/www.spca.org.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Cinderella-Fund-829&#215;446-v2.jpg?id=21611) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221; el_class=&#8221;dona_card_left&#8221; animation_type=&#8221;slideInUp&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h2>\u7070\u59d1\u5a18\u91ab\u7642\u57fa\u91d1<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; animation_delay=&#8221;200&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1713952590959{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221; el_class=&#8221;dona_card_right&#8221; animation_type=&#8221;slideInUp&#8221;][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1713926922111{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;background-color: #f5f9ff !important;}&#8221;][vc_column_inner css=&#8221;.vc_custom_1713927107554{padding-top: 40px !important;padding-right: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;padding-left: 40px !important;}&#8221;][vc_column_text]\u611b\u5354\u900f\u904e\u300c\u7070\u59d1\u5a18\u91ab\u7642\u57fa\u91d1\u300d\u70ba\u9047\u5230\u7dca\u6025\u60c5\u6cc1\u7684\u7121\u5bb6\u52d5\u7269\u63d0\u4f9b\u5373\u6642\u63f4\u52a9\uff0c\u61c9\u4ed8\u6240\u9700\u7684\u9f90\u5927\u91ab\u7642\u8cbb\u7528\u3002\u57fa\u91d1\u4ea6\u6703\u7528\u65bc\u5354\u52a9\u6709\u7d93\u6fdf\u56f0\u96e3\u7684\u4e3b\u4eba\uff0c\u8cc7\u52a9\u5176\u52d5\u7269\u7684\u7dca\u6025\u91ab\u7642\u8cbb\u7528\u53ca\u76f8\u95dc\u958b\u652f\uff0c\u5e6b\u52a9\u4ed6\u5011\u6e21\u904e\u96e3\u95dc\u3002<\/p>\n<p><strong>\u4f60\u7684\u6350\u6b3e\u5c0d\u6539\u5584\u52d5\u7269\u8655\u5883\u81f3\u95dc\u91cd\u8981\uff0c\u8b93\u52d5\u7269\u7372\u5f97\u6025\u5207\u7684\u6cbb\u7642\u53ca\u7167\u9867\uff0c\u5f9e\u800c\u6539\u5beb\u7260\u5011\u7684\u547d\u904b\u3002<\/strong>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;10px&#8221;]<div class=\"porto-btn-ctn-center btn-blue\"><a class=\"porto-btn porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg   wpb_custom_71ad70ce9313377a5cdb0fac48019e5e  porto-btn-center \" title='Online Donation (Monthly)' rel='' href = \"\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/online-donation-monthly\/?fund=cinderella\"  data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#0083cb\" data-hover-bg=\"#60c6ff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;background: #0083cb;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#60c6ff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u7db2\u4e0a\u6350\u6b3e (\u6bcf\u6708\u5b9a\u984d)<\/span><\/a><\/div><div class=\"porto-btn-ctn-center btn-blue\"><a class=\"porto-btn porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg   wpb_custom_71ad70ce9313377a5cdb0fac48019e5e  porto-btn-center \" title='Online donation (One-off)' rel='' href = \"\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/online-donation-one-off\/?fund=cinderella\"  data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#0083cb\" data-hover-bg=\"#60c6ff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;background: #0083cb;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#60c6ff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u7db2\u4e0a\u6350\u6b3e (\u4e00\u6b21\u6027)<\/span><\/a><\/div><div class=\"porto-btn-ctn-right \"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1714616258316 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-normal porto-btn-no-hover-bg   wpb_custom_03b728fdde96838fed12806e158d8791  porto-btn-right \"  rel='' href = \"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/the-spca-cinderella-vet-medical-fund\/\"  data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"\" data-hover-bg=\"\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;color: #0083cb;\"><span class=\"porto-btn-hover\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u4e86\u89e3\u66f4\u591a +<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=&#8221;middle&#8221; el_class=&#8221;col-padding dona_card&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1714355491172{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221; el_id=&#8221;CCCP&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; animation_delay=&#8221;10&#8243; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1714355129516{background-image: url(https:\/\/www.spca.org.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Rectangle-148.jpg?id=727) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221; el_class=&#8221;dona_card_left&#8221; animation_type=&#8221;slideInUp&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h2>\u8c93\u96bb\u9818\u57df\u8b77\u7406\u8a08\u5283<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; animation_delay=&#8221;200&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1713952590959{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221; el_class=&#8221;dona_card_right&#8221; animation_type=&#8221;slideInUp&#8221;][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1713926922111{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;background-color: #f5f9ff !important;}&#8221;][vc_column_inner css=&#8221;.vc_custom_1713927107554{padding-top: 40px !important;padding-right: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;padding-left: 40px !important;}&#8221;][vc_column_text]23 \u5e74\u4f86\uff0c\u6211\u5011\u5df2\u70ba\u8d85\u904e 83,500 \u96bb\u6d41\u6d6a\u8c93\u9032\u884c\u7d55\u80b2\uff0c\u4ee4\u6d41\u6d6a\u8c93\u6578\u91cf\u5927\u6e1b\uff0c\u8b49\u660e\u300c\u6355\u6349\u3001\u7d55\u80b2\u3001\u653e\u56de\u300d\u7684\u65b9\u6cd5\u5728\u9999\u6e2f\u5341\u5206\u6e4a\u6548\u3002<\/p>\n<p><strong>\u4f60\u7684\u6350\u6b3e\u80fd\u5e6b\u52a9\u6211\u5011\u7e7c\u7e8c\u9032\u884c\u9019\u9805\u91cd\u8981\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u80fd\u5920\u5e6b\u52a9\u66f4\u591a\u6d41\u6d6a\u8c93\uff01<\/strong>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;10px&#8221;]<div class=\"porto-btn-ctn-center btn-blue\"><a class=\"porto-btn porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg   wpb_custom_71ad70ce9313377a5cdb0fac48019e5e  porto-btn-center \" title='Online Donation (Monthly)' rel='' href = \"\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/online-donation-monthly\/?fund=cccp\"  data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#0083cb\" data-hover-bg=\"#60c6ff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;background: #0083cb;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#60c6ff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u7db2\u4e0a\u6350\u6b3e (\u6bcf\u6708\u5b9a\u984d)<\/span><\/a><\/div><div class=\"porto-btn-ctn-center btn-blue\"><a class=\"porto-btn porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg   wpb_custom_71ad70ce9313377a5cdb0fac48019e5e  porto-btn-center \" title='Online donation (One-off)' rel='' href = \"\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/online-donation-one-off\/?fund=cccp\"  data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#0083cb\" data-hover-bg=\"#60c6ff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;background: #0083cb;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#60c6ff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u7db2\u4e0a\u6350\u6b3e (\u4e00\u6b21\u6027)<\/span><\/a><\/div><div class=\"porto-btn-ctn-right \"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1714616503401 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-normal porto-btn-no-hover-bg   wpb_custom_03b728fdde96838fed12806e158d8791  porto-btn-right \"  rel='' href = \"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/what-we-do\/animal-welfare\/animal-welfare-campaigns-and-programs\/cat-colony-care-programme\/\"  data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"\" data-hover-bg=\"\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;color: #0083cb;\"><span class=\"porto-btn-hover\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u4e86\u89e3\u66f4\u591a +<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=&#8221;middle&#8221; el_class=&#8221;col-padding dona_card&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1714356640052{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221; el_id=&#8221;china_outreach&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; animation_delay=&#8221;10&#8243; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1714359159357{background-image: url(https:\/\/www.spca.org.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/china_outreach_800x500.jpg?id=21832) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221; el_class=&#8221;dona_card_left&#8221; animation_type=&#8221;slideInUp&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h2>\u4e2d\u570b\u5916\u5c55\u8a08\u5283<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; animation_delay=&#8221;200&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1713952590959{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221; el_class=&#8221;dona_card_right&#8221; animation_type=&#8221;slideInUp&#8221;][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1713926922111{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;background-color: #f5f9ff !important;}&#8221;][vc_column_inner css=&#8221;.vc_custom_1713927107554{padding-top: 40px !important;padding-right: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;padding-left: 40px !important;}&#8221;][vc_column_text]\u9664\u4e86\u9999\u6e2f\u7684\u52d5\u7269\u5de5\u4f5c\u5916\uff0c\u6211\u5011\u7684\u4e2d\u570b\u5916\u5c55\u90e8\u591a\u5e74\u4f86\u4ea6\u65bc\u5167\u5730\u9032\u884c\u591a\u65b9\u9762\u6539\u5584\u52d5\u7269\u798f\u5229\u7684\u5de5\u4f5c\u3002[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;10px&#8221;]<div class=\"porto-btn-ctn-center btn-blue\"><a class=\"porto-btn porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg   wpb_custom_71ad70ce9313377a5cdb0fac48019e5e  porto-btn-center \" title='Online Donation (Monthly)' rel='' href = \"\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/online-donation-monthly\/?fund=cn_outreach\"  data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#0083cb\" data-hover-bg=\"#60c6ff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;background: #0083cb;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#60c6ff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u7db2\u4e0a\u6350\u6b3e (\u6bcf\u6708\u5b9a\u984d)<\/span><\/a><\/div><div class=\"porto-btn-ctn-center btn-blue\"><a class=\"porto-btn porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg   wpb_custom_71ad70ce9313377a5cdb0fac48019e5e  porto-btn-center \" title='Online donation (One-off)' rel='' href = \"\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/online-donation-one-off\/?fund=cn_outreach\"  data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#0083cb\" data-hover-bg=\"#60c6ff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;background: #0083cb;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#60c6ff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u7db2\u4e0a\u6350\u6b3e (\u4e00\u6b21\u6027)<\/span><\/a><\/div><div class=\"porto-btn-ctn-right \"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1773797309981 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-normal porto-btn-no-hover-bg   wpb_custom_03b728fdde96838fed12806e158d8791  porto-btn-right \"  rel='' href = \"\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/china-outreach\/\"  data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"\" data-hover-bg=\"\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;color: #0083cb;\"><span class=\"porto-btn-hover\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u4e86\u89e3\u66f4\u591a +<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=&#8221;middle&#8221; el_class=&#8221;col-padding dona_card&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1719560582947{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221; el_id=&#8221;wedding_favours&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; animation_delay=&#8221;10&#8243; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1753155844513{background-image: url(https:\/\/www.spca.org.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Wedding-Favour-website-banner2025-800-x-534-1.jpg?id=43155) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221; el_class=&#8221;dona_card_left&#8221; animation_type=&#8221;slideInUp&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h2>\u5a5a\u79ae\u56de\u79ae\u6350\u8d08\u8a08\u5283<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; animation_delay=&#8221;200&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1713952590959{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221; el_class=&#8221;dona_card_right&#8221; animation_type=&#8221;slideInUp&#8221;][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1713926922111{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;background-color: #f5f9ff !important;}&#8221;][vc_column_inner css=&#8221;.vc_custom_1713927107554{padding-top: 40px !important;padding-right: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;padding-left: 40px !important;}&#8221;][vc_column_text]\u8207\u611b\u5354\u4e00\u8d77\u4ee5\u5145\u6eff\u611b\u7684\u65b9\u5f0f\u6176\u795d\u4f60\u7684\u5927\u559c\u65e5\u5b50\u3002\u65b0\u4eba\u53ef\u4ee5\u5c07\u5a5a\u5bb4\u56de\u79ae\u5c0f\u79ae\u7269\u7684\u9810\u7b97\u8f49\u5316\u70ba\u611b\u5fc3\uff0c\u4ee5\u6350\u6b3e\u7d66\u611b\u5354\u53d6\u4ee3\u50b3\u7d71\u7684\u5a5a\u5bb4\u56de\u79ae\uff0c\u8207\u6709\u9700\u8981\u7684\u52d5\u7269\u5011\u5206\u4eab\u795d\u798f\u3002\u70ba\u8868\u9054\u8b1d\u610f\uff0c\u611b\u5354\u5c07\u6703\u70ba\u65b0\u4eba\u8a2d\u8a08\u5a5a\u79ae\u56de\u79ae\u5fc3\u610f\u5361\uff0c\u8d08\u9001\u7d66\u4f86\u8cd3\u3002[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;10px&#8221;]<div class=\"porto-btn-ctn-center btn-blue\"><a class=\"porto-btn porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg   wpb_custom_71ad70ce9313377a5cdb0fac48019e5e  porto-btn-center \"  rel='' href = \"https:\/\/pure-donate.spca.org.hk\/wedding_favour\/donate?locale=zh_hk\" target='_blank' data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#0083cb\" data-hover-bg=\"#60c6ff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;background: #0083cb;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#60c6ff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u5373\u6642\u6350\u6b3e<\/span><\/a><\/div><div class=\"porto-btn-ctn-right \"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1718955439283 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-normal porto-btn-no-hover-bg   wpb_custom_03b728fdde96838fed12806e158d8791  porto-btn-right \"  rel='' href = \"\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/wedding-favours\/\"  data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"\" data-hover-bg=\"\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;color: #0083cb;\"><span class=\"porto-btn-hover\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u4e86\u89e3\u66f4\u591a +<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_column conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=&#8221;col-padding&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221; el_id=&#8221;section-offline-donation&#8221;][vc_column el_class=&#8221;content-title-wtbg&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;20px&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h2>\u90f5\u5bc4\u6216\u8f49\u5e33\u6350\u6b3e<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=&#8221;col-padding&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_column is_sticky=&#8221;yes&#8221; sticky_min_width=&#8221;767&#8243; sticky_top=&#8221;110&#8243; sticky_bottom=&#8221;0&#8243; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_column_text]\u7db2\u4e0a\u6350\u6b3e\u65b9\u4fbf\u5feb\u6377\uff0c\u4f46\u6211\u5011\u77e5\u9053\u9019\u500b\u65b9\u6cd5\u672a\u5fc5\u65b9\u4fbf\u6240\u6709\u4eba\u3002\u5982\u679c\u4f60\u60f3\u4ee5\u90f5\u5bc4\u6216\u8f49\u5e33\u65b9\u5f0f\u6350\u6b3e\uff0c\u6211\u5011\u63d0\u4f9b\u5169\u7a2e\u65b9\u5f0f\uff1a[\/vc_column_text][vc_row_inner equal_height=&#8221;yes&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;]<div class=\"porto-history wpb_content_element \" data-appear-animation=\"fadeInUp\"><div class=\"featured-box\"><div class=\"box-content\"><h4 class=\"heading-primary\"><strong>01 \u90f5\u5bc4\u6350\u6b3e\u7533\u8acb\u8868<\/strong><\/h4><p>\u4f60\u53ef\u4ee5 <a href=\"https:\/\/www.spca.org.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/One-Off-Donation_2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>\u4e00\u6b21\u6027\u6350\u6b3e<\/strong><\/a>\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5 <a href=\"https:\/\/www.spca.org.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Monthly-Donation_2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>\u6bcf\u6708\u5b9a\u984d\u6350\u6b3e<\/strong><\/a>\u3002\u70ba\u6b64\uff0c\u53ea\u9700\u4e0b\u8f09\u4e26\u586b\u5beb\u5176\u4e2d\u4e00\u4efd\u8868\u683c\uff0c\u7136\u5f8c\u9023\u540c\u4f60\u9078\u64c7\u7684\u4ed8\u6b3e\u65b9\u5f0f\uff08\u652f\u7968\u3001\u9280\u884c\u8f49\u5e33\u6216\u4fe1\u7528\u5361\uff09\u4e00\u4f75\u5bc4\u5230\u4ee5\u4e0b\u5730\u5740\u3002<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;]<div class=\"porto-history wpb_content_element \" data-appear-animation=\"fadeInUp\"><div class=\"featured-box\"><div class=\"box-content\"><h4 class=\"heading-primary\"><strong>02 \u8f49\u5e33<\/strong><\/h4><p><strong>\u76f4\u63a5\u8f49\u8cec\uff1a<\/strong> \u5c07\u6350\u6b3e\u5b58\u5165\u300c\u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703\u300d\u6ed9\u8c50\u9280\u884c\u6236\u53e3 <strong>HSBC: 002-5-240326<\/strong>\u3002<br \/>\n<strong>\u7e73\u8cbb\u9748<\/strong>\uff1a \u7e73\u8cbb\u9748\u767b\u8a18\u7528\u6236\u53ef\u81f4\u96fb <a href=\"tel:18033\"><strong>18033<\/strong><\/a> \u6216\u767b\u5165\u7e73\u8cbb\u9748\u7db2\u7ad9 <a href=\"http:\/\/www.ppshk.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>www.ppshk.com<\/strong><\/a>\uff0c\u4e26\u8f38\u5165\u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703\u5546\u6236\u7de8\u865f <strong>9457<\/strong> \u4ee5\u9032\u884c\u6350\u6b3e\u3002<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text]\u5982\u4f60\u6350\u6b3e\u9054\u6e2f\u5e63 100 \u5143\u6216\u4ee5\u4e0a\uff0c\u4e26\u5e0c\u671b\u53d6\u5f97\u6536\u64da\u4f5c\u6263\u7a05\u7528\u9014\uff0c\u8acb\u5c07\u5b58\u6b3e\u6536\u64da\u9023\u540c\u6350\u6b3e\u8868\u683c\u5bc4\u56de\u611b\u5354\u5ba2\u6236\u62d3\u5c55\u90e8\uff0c\u6216\u50b3\u771f\u81f3 2511 5590\u3002[\/vc_column_text][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1702264471170{padding-top: 15px !important;padding-right: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;padding-left: 15px !important;}&#8221;][vc_column_inner el_class=&#8221;contact-info-box&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h4>\u5ba2\u6236\u62d3\u5c55\u90e8<\/h4>\n<p><i class=\"fas fa-map-marker-alt\"><\/i>\u90f5\u5bc4\u5730\u5740\uff1a \u9999\u6e2f\u7063\u4ed4\u904b\u76db\u8857 5 \u865f\u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703\u300c\u5ba2\u6236\u62d3\u5c55\u90e8\u300d\u6536<\/p>\n<p><i class=\"fas fa-phone\"><\/i><a href=\"tel:22325510\">(852) 2232 5510<\/a><\/p>\n<p><i class=\"fas fa-print\"><\/i><a href=\"fax:25115590\">(852) 2511 5590<\/a><\/p>\n<p><i class=\"fas fa-envelope\"><\/i><a href=\"mailto:donor@spca.org.hk\">donor@spca.org.hk<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=&#8221;col-padding&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221; el_id=&#8221;Change-of-Personal-Particulars&#8221;][vc_column el_class=&#8221;content-title-wtbg&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h2>\u66f4\u6539\u500b\u4eba\uff0f\u6350\u6b3e\u8cc7\u6599<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=&#8221;col-padding&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_column][vc_column_text]<i class=\"fas fa-download\" style=\"color: #0083cb;\"><\/i><strong> <a href=\"https:\/\/www.spca.org.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/CRM_donors_form.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> \u4e0b\u8f09\u66f4\u6539\u500b\u4eba\uff0f\u6350\u6b3e\u8cc7\u6599\u8868\u683c<\/a><\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=&#8221;col-padding&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_column][vc_column_text]\u4f60\u7684\u6177\u6168\u6350\u6b3e\u6709\u52a9\u6211\u5011\u5b8c\u6210\u66f4\u591a\u52d5\u7269\u798f\u5229\u5de5\u4f5c\uff0c\u4ee5\u60e0\u6fa4\u66f4\u591a\u6709\u9700\u8981\u7684\u52d5\u7269\u3002<br \/>\n\u5982\u6b32\u6210\u70ba\u6703\u54e1\u4ee5\u4eab\u7528\u6211\u5011\u7684\u6703\u54e1\u670d\u52d9\uff0c <strong><a href=\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/become-a-member\/\">\u8acb\u6309\u6b64\u7533\u8acb<\/a> <\/strong>\u3002[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=&#8221;col-padding&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_column][vc_column_text]<a href=\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/donation-faq\/\"><strong>\u6350\u6b3e\u5e38\u898b\u554f\u984c &gt;<\/strong><\/a>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row el_class=&#8221;col-pa [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5302,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"class_list":["post-5409","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u6350\u6b3e - SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u7acb\u5373\u6350\u6b3e\uff0c\u8207\u6211\u5011\u4e00\u8d77\u6551\u52a9\u66f4\u591a\u52d5\u7269\uff01\u611b\u5354\u6bcf\u5e74\u63a5\u6536\u548c\u62ef\u6551\u6578\u5343\u96bb\u52d5\u7269\uff0c\u5305\u62ec\u7121\u6578\u6d41\u6d6a\u8c93\u72d7\uff0c\u4f60\u7684\u6350\u6b3e\u80fd\u6539\u8b8a\u66f4\u591a\u6d41\u6d6a\u52d5\u7269\u7684\u751f\u547d\u3002\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u6350\u6b3e - SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u7acb\u5373\u6350\u6b3e\uff0c\u8207\u6211\u5011\u4e00\u8d77\u6551\u52a9\u66f4\u591a\u52d5\u7269\uff01\u611b\u5354\u6bcf\u5e74\u63a5\u6536\u548c\u62ef\u6551\u6578\u5343\u96bb\u52d5\u7269\uff0c\u5305\u62ec\u7121\u6578\u6d41\u6d6a\u8c93\u72d7\uff0c\u4f60\u7684\u6350\u6b3e\u80fd\u6539\u8b8a\u66f4\u591a\u6d41\u6d6a\u52d5\u7269\u7684\u751f\u547d\u3002\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-18T01:29:10+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 \u5206\u9418\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/\",\"url\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/\",\"name\":\"\u6350\u6b3e - SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-02-13T21:43:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-18T01:29:10+00:00\",\"description\":\"\u7acb\u5373\u6350\u6b3e\uff0c\u8207\u6211\u5011\u4e00\u8d77\u6551\u52a9\u66f4\u591a\u52d5\u7269\uff01\u611b\u5354\u6bcf\u5e74\u63a5\u6536\u548c\u62ef\u6551\u6578\u5343\u96bb\u52d5\u7269\uff0c\u5305\u62ec\u7121\u6578\u6d41\u6d6a\u8c93\u72d7\uff0c\u4f60\u7684\u6350\u6b3e\u80fd\u6539\u8b8a\u66f4\u591a\u6d41\u6d6a\u52d5\u7269\u7684\u751f\u547d\u3002\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u52a0\u5165\u6211\u5011\",\"item\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u6350\u6b3e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/\",\"name\":\"SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703\",\"description\":\"SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u6350\u6b3e - SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703","description":"\u7acb\u5373\u6350\u6b3e\uff0c\u8207\u6211\u5011\u4e00\u8d77\u6551\u52a9\u66f4\u591a\u52d5\u7269\uff01\u611b\u5354\u6bcf\u5e74\u63a5\u6536\u548c\u62ef\u6551\u6578\u5343\u96bb\u52d5\u7269\uff0c\u5305\u62ec\u7121\u6578\u6d41\u6d6a\u8c93\u72d7\uff0c\u4f60\u7684\u6350\u6b3e\u80fd\u6539\u8b8a\u66f4\u591a\u6d41\u6d6a\u52d5\u7269\u7684\u751f\u547d\u3002","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"\u6350\u6b3e - SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703","og_description":"\u7acb\u5373\u6350\u6b3e\uff0c\u8207\u6211\u5011\u4e00\u8d77\u6551\u52a9\u66f4\u591a\u52d5\u7269\uff01\u611b\u5354\u6bcf\u5e74\u63a5\u6536\u548c\u62ef\u6551\u6578\u5343\u96bb\u52d5\u7269\uff0c\u5305\u62ec\u7121\u6578\u6d41\u6d6a\u8c93\u72d7\uff0c\u4f60\u7684\u6350\u6b3e\u80fd\u6539\u8b8a\u66f4\u591a\u6d41\u6d6a\u52d5\u7269\u7684\u751f\u547d\u3002","og_url":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/","og_site_name":"SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703","article_modified_time":"2026-03-18T01:29:10+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593":"4 \u5206\u9418"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/","url":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/","name":"\u6350\u6b3e - SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.spca.org.hk\/#website"},"datePublished":"2023-02-13T21:43:36+00:00","dateModified":"2026-03-18T01:29:10+00:00","description":"\u7acb\u5373\u6350\u6b3e\uff0c\u8207\u6211\u5011\u4e00\u8d77\u6551\u52a9\u66f4\u591a\u52d5\u7269\uff01\u611b\u5354\u6bcf\u5e74\u63a5\u6536\u548c\u62ef\u6551\u6578\u5343\u96bb\u52d5\u7269\uff0c\u5305\u62ec\u7121\u6578\u6d41\u6d6a\u8c93\u72d7\uff0c\u4f60\u7684\u6350\u6b3e\u80fd\u6539\u8b8a\u66f4\u591a\u6d41\u6d6a\u52d5\u7269\u7684\u751f\u547d\u3002","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u52a0\u5165\u6211\u5011","item":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u6350\u6b3e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.spca.org.hk\/#website","url":"https:\/\/www.spca.org.hk\/","name":"SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703","description":"SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.spca.org.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-16 02:46:30","action":"draft","terms":[],"taxonomy":""},"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5409"}],"version-history":[{"count":89,"href":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5409\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57007,"href":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5409\/revisions\/57007"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}