{"id":48101,"date":"2025-10-14T10:11:00","date_gmt":"2025-10-14T02:11:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.spca.org.hk\/?page_id=48101"},"modified":"2026-04-10T15:03:18","modified_gmt":"2026-04-10T07:03:18","slug":"paws-to-plan-life-planning-for-pets-and-owners","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/help-advice\/paws-to-plan-life-planning-for-pets-and-owners\/","title":{"rendered":"\u6bdb\u5b69\u4eba\u751f\u898f\u5283\uff1a\u70ba\u5bf5\u7269\u548c\u4f60\u7684\u4eba\u751f\u4f5c\u59a5\u5584\u898f\u5283"},"content":{"rendered":"<section class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row gap=&#8221;35&#8243; el_class=&#8221;col-padding&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_column el_class=&#8221;content-title-wtbg&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_single_image image=&#8221;48167&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; el_class=&#8221;web_top&#8221;][vc_single_image image=&#8221;48169&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; el_class=&#8221;mo_top&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h2 style=\"max-width: 720px;\">\u898f\u5283\u672a\u4f86\uff0e\u5b88\u8b77\u646f\u611b<\/h2>\n<p><strong>\u300c\u6bdb\u5b69\u4eba\u751f\u898f\u5283\u300d<\/strong>\u662f\u7531\u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703\u63a8\u51fa\u7684\u4e00\u7cfb\u5217\u771f\u646f\u800c\u5be6\u7528\u7684\u8b1b\u5ea7\uff0c\u65e8\u5728\u5e6b\u52a9\u5bf5\u7269\u4e3b\u4eba\u80fd\u5920\u70ba\u672a\u4f86\u505a\u597d\u6e96\u5099\u3002\u7121\u8ad6\u60a8\u6b63\u5728\u7167\u9867\u5e74\u8001\u7684\u5bf5\u7269\u3001\u601d\u8003\u9577\u671f\u7167\u8b77\u5b89\u6392\uff0c\u6216\u53ea\u662f\u5e0c\u671b\u5728\u751f\u6d3b\u8b8a\u5316\u4e2d\u78ba\u4fdd\u5fc3\u611b\u7684\u6bdb\u5b69\u5f97\u5230\u59a5\u5584\u5b89\u7f6e\u2014\u2014\u9019\u500b\u7cfb\u5217\u90fd\u9069\u5408\u60a8\u3002[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2 style=\"max-width: 720px;\">\u8b1b\u5ea7\u4e3b\u984c<\/h2>\n<p style=\"margin-bottom: 10px; font-weight: 600;\">\u6bcf\u5834\u8b1b\u5ea7\u90fd\u65e8\u5728\u70ba\u5bf5\u7269\u4e3b\u4eba\u63d0\u4f9b\u77e5\u8b58\u8207\u8cc7\u6e90\uff0c\u4e3b\u984c\u5305\u62ec\uff1a<\/p>\n<ul class=\"list_style\">\n<li>\u5e74\u8001\u6216\u60a3\u75c5\u5bf5\u7269\u7684\u81e8\u7d42\u6e96\u5099<\/li>\n<li>\u5bf5\u7269\u9577\u671f\u7167\u8b77\u7684\u8ca1\u52d9\u898f\u5283<\/li>\n<li>\u6cd5\u5f8b\u8003\u91cf\uff0c\u5305\u62ec\u907a\u56d1\u8207\u5bf5\u7269\u76e3\u8b77\u5b89\u6392<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2 style=\"max-width: 720px;\">\u5c08\u5bb6\u5408\u4f5c<\/h2>\n<p>\u6211\u5011\u9080\u8acb\u4e86\u611b\u5354\u7684\u7378\u91ab\u8b77\u7406\u5c08\u696d\u4eba\u58eb\uff0c\u4ee5\u53ca\u6cd5\u5f8b\u670d\u52d9\u3001\u8ca1\u52d9\u898f\u5283\u548c\u793e\u5340\u7d44\u7e54\u7684\u5408\u4f5c\u5925\u4f34\uff0c\u70ba\u60a8\u5e36\u4f86\u5c08\u696d\u898b\u89e3\u8207\u5be6\u7528\u5efa\u8b70\u3002\u6bcf\u5834\u8b1b\u5ea7\u5f8c\uff0c\u60a8\u90fd\u5c07\u66f4\u6709\u80fd\u529b\u70ba\u5bf5\u7269\u548c\u5bb6\u4eba\u4f5c\u51fa\u660e\u667a\u800c\u6709\u611b\u7684\u6c7a\u5b9a\u3002<\/p>\n<p><!-- \u4ee5\u4e0b\u70ba\u90e8\u5206\u5373\u5c07\u8209\u884c\u7684\u8b1b\u5ea7\uff0c\u66f4\u591a\u8a73\u60c5\u5c07\u9678\u7e8c\u516c\u4f48 \u2014 \u656c\u8acb\u7559\u610f\u3002-->[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=&#8221;col-padding&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;40px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=&#8221;col-padding&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; is_sticky=&#8221;yes&#8221; sticky_min_width=&#8221;767&#8243; sticky_top=&#8221;80&#8243; sticky_bottom=&#8221;0&#8243; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_single_image image=&#8221;58417&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; label=&#8221;&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;40px&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2>\u8a8d\u8b58\u4e2d\u91ab\u5982\u4f55\u5e6b\u52a9\u60a8\u7684\u5bf5\u7269<\/h2>\n<p>\u4e2d\u91ab\uff08Traditional Chinese Medicine, TCM\uff09\u8fd1\u5e74\u6108\u4f86\u6108\u88ab\u8996\u70ba\u652f\u63f4\u5bf5\u7269\u5065\u5eb7\u8207\u798f\u7949\u7684\u91cd\u8981\u8f14\u52a9\u91ab\u7642\u65b9\u5f0f\u3002\u7531 Everon Pets &#038; Bolttech \u8d0a\u52a9\uff0c\u8aa0\u9080\u60a8\u53c3\u52a0\u9019\u5834\u8cc7\u8a0a\u8c50\u5bcc\u7684\u514d\u8cbb\u8b1b\u5ea7\uff0c\u4e86\u89e3\u5982\u4f55\u5b89\u5168\u800c\u6709\u6548\u5730\u5c07\u4e2d\u91ab\u878d\u5165\u611b\u5bf5\u7684\u8b77\u7406\u4e4b\u4e2d\u3002<\/p>\n<p>\u662f\u6b21\u8b1b\u5ea7\u5c07\u7531 <a href=\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/what-we-do\/vet-services\/veterinary-surgeons\/dr-anita-young\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u694a\u5de7\u5152\u7378\u91ab\uff08Dr. Anita Young\uff09<\/a>\u4e3b\u8b1b\uff0c\u900f\u904e\u5206\u4eab\u5be6\u7528\u898b\u89e3\u53ca\u771f\u5be6\u81e8\u5e8a\u500b\u6848\uff0c\u5354\u52a9\u5bf5\u7269\u4e3b\u4eba\u66f4\u5168\u9762\u5730\u8a8d\u8b58\u9019\u7a2e\u6cbb\u7642\u65b9\u6cd5\u3002[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;40px&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h2>\u8b1b\u5ea7\u91cd\u9ede<\/h2>\n<ul class=\"list_style\">\n<li>\u4ecb\u7d39\u50b3\u7d71\u4e2d\u91ab\u7684\u57fa\u672c\u539f\u7406<\/li>\n<li>\u89e3\u8aaa\u4e2d\u91ab\u5982\u4f55\u652f\u63f4\u5bf5\u7269\u5065\u5eb7\u8207\u8eab\u5fc3\u5e73\u8861<\/li>\n<li>\u91d0\u6e05\u4e2d\u91ab\u53ef\u4ee5\u53ca\u4e0d\u53ef\u4ee5\u505a\u5230\u7684\u7bc4\u7587<\/li>\n<li>\u5206\u4eab\u76f8\u95dc\u81e8\u5e8a\u500b\u6848\u7d93\u9a57<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;20px&#8221;][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1775804577634{margin-bottom: 5px !important;padding-top: 15px !important;padding-right: 20px !important;padding-bottom: 15px !important;padding-left: 20px !important;background-color: #f5f9ff !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;]<div class=\"porto-sicon-box  vc_custom_1775804487087 course_label  wpb_custom_0bea13ae28ab1540d7c74a219efa094b style_1 default-icon\"><div class=\"porto-sicon-default\"><div class=\"porto-just-icon-wrapper porto-icon none\" style=\"color:#0083cb;font-size:22px;\"><i class=\"Simple-Line-Icons-calendar\"><\/i><\/div><\/div><div class=\"porto-sicon-header\"><h3 class=\"porto-sicon-title\" style=\"\">\u65e5\u671f\u53ca\u6642\u9593<\/h3><\/div> <!-- header --><\/div><!-- porto-sicon-box -->[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1775786269563{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]2026\u5e744\u670828\u65e5\uff08\u661f\u671f\u4e8c\uff09 \u665a\u4e0a 7:00\u20138:30[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1775786050543{margin-bottom: 5px !important;padding-top: 15px !important;padding-right: 20px !important;padding-bottom: 15px !important;padding-left: 20px !important;background-color: #f5f9ff !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;]<div class=\"porto-sicon-box  vc_custom_1775804520811 course_label  wpb_custom_0bea13ae28ab1540d7c74a219efa094b style_1 default-icon\"><div class=\"porto-sicon-default\"><div class=\"porto-just-icon-wrapper porto-icon none\" style=\"color:#0083cb;font-size:22px;\"><i class=\"Simple-Line-Icons-location-pin\"><\/i><\/div><\/div><div class=\"porto-sicon-header\"><h3 class=\"porto-sicon-title\" style=\"\">\u5730\u9ede<\/h3><\/div> <!-- header --><\/div><!-- porto-sicon-box -->[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1775786324872{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]\u7063\u4ed4\u904b\u76db\u8857 5 \u865f \u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703 \u7063\u4ed4\u4e2d\u5fc3 4 \u6a13\u7814\u8a0e\u5ba4[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1775786050543{margin-bottom: 5px !important;padding-top: 15px !important;padding-right: 20px !important;padding-bottom: 15px !important;padding-left: 20px !important;background-color: #f5f9ff !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;]<div class=\"porto-sicon-box  vc_custom_1775804527697 course_label  wpb_custom_0bea13ae28ab1540d7c74a219efa094b style_1 default-icon\"><div class=\"porto-sicon-default\"><div class=\"porto-just-icon-wrapper porto-icon none\" style=\"color:#0083cb;font-size:22px;\"><i class=\"Simple-Line-Icons-globe\"><\/i><\/div><\/div><div class=\"porto-sicon-header\"><h3 class=\"porto-sicon-title\" style=\"\">\u8a9e\u8a00<\/h3><\/div> <!-- header --><\/div><!-- porto-sicon-box -->[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1775786372245{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]\u5ee3\u6771\u8a71[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1775786050543{margin-bottom: 5px !important;padding-top: 15px !important;padding-right: 20px !important;padding-bottom: 15px !important;padding-left: 20px !important;background-color: #f5f9ff !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;]<div class=\"porto-sicon-box  vc_custom_1775804538380 course_label  wpb_custom_0bea13ae28ab1540d7c74a219efa094b style_1 default-icon\"><div class=\"porto-sicon-default\"><div class=\"porto-just-icon-wrapper porto-icon none\" style=\"color:#0083cb;font-size:22px;\"><i class=\"porto-icon-dollar\"><\/i><\/div><\/div><div class=\"porto-sicon-header\"><h3 class=\"porto-sicon-title\" style=\"\">\u8cbb\u7528<\/h3><\/div> <!-- header --><\/div><!-- porto-sicon-box -->[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1775786430816{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]\u514d\u8cbb\uff08\u9808\u9810\u5148\u767b\u8a18\uff09[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=&#8221;20px&#8221;][vc_column_text]\u7121\u8ad6\u60a8\u662f\u5c0d\u6574\u9ad4\u5bf5\u7269\u8b77\u7406\u611f\u8208\u8da3\uff0c\u6216\u6b63\u5728\u70ba\u611b\u5bf5\u5c0b\u627e\u5408\u9069\u7684\u8f14\u52a9\u6cbb\u7642\u9078\u64c7\uff0c\u672c\u8b1b\u5ea7\u90fd\u5c07\u70ba\u60a8\u63d0\u4f9b\u6e05\u6670\u3001\u5e73\u8861\u4e14\u5be6\u7528\u7684\u8cc7\u8a0a\u3002[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;20px&#8221;][vc_column_text el_class=&#8221;important-msg&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center; color: red; font-size: 18px; line-height: 1.6;\"><strong>\u7531\u65bc\u53cd\u61c9\u71b1\u70c8\uff0c\u5df2\u7d93\u6eff\u984d\u5566\uff01<\/strong><br \/>\n\u591a\u8b1d\u652f\u6301\uff0c\u8acb\u5bc6\u5207\u7559\u610f\u611b\u5354\u7a0d\u5f8c\u8209\u8fa6\u7684\u5176\u4ed6\u8b1b\u5ea7\u6216\u6d3b\u52d5\uff01<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;20px&#8221;][vc_column_text]<strong>\u5982\u6709\u67e5\u8a62:<\/strong><br \/>\n\u8acb\u806f\u7d61 2232 5562 \/ <a href=\"mailto:philanthropy@spca.org.hk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">philanthropy@spca.org.hk<\/a>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;40px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; disable_element=&#8221;yes&#8221; el_class=&#8221;content-title-line&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_column el_class=&#8221;content-title-wtbg&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h2>\u5373\u5c07\u8209\u884c<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=&#8221;yes&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; is_sticky=&#8221;yes&#8221; sticky_min_width=&#8221;767&#8243; sticky_top=&#8221;110&#8243; sticky_bottom=&#8221;0&#8243; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_single_image image=&#8221;54090&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; el_class=&#8221;shadow&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h2>\u3010Dr. Ming Ming\u8b1b\u5ea7\u7cfb\u5217\u3011\u5bf5\u7269\u81e8\u7d42\u6e96\u5099\u5c08\u984c\u8b1b\u5ea7<\/h2>\n<p>\u7576\u5bf5\u7269\u6b65\u5165\u751f\u547d\u7684\u6700\u5f8c\u968e\u6bb5\uff0c\u4e3b\u4eba\u5f80\u5f80\u9762\u5c0d\u60c5\u611f\u8207\u5be6\u969b\u5b89\u6392\u4e0a\u7684\u96d9\u91cd\u58d3\u529b\u3002\u672c\u8b1b\u5ea7\u65e8\u5728\u5354\u52a9\u4e3b\u4eba\u4e86\u89e3\u9762\u5c0d\u5bf5\u7269\u5df2\u7d93\u6216\u5373\u5c07\u8e0f\u5165\u8001\u5e74\u6642\uff0c\u5982\u4f55\u70ba\u7260\u5011\u4f5c\u597d\u59a5\u5584\u6e96\u5099\uff0c\u4e26\u5728\u9019\u6bb5\u73cd\u8cb4\u53c8\u654f\u611f\u7684\u6642\u5149\u4e2d\u63d0\u4f9b\u6700\u8cbc\u5fc3\u7684\u966a\u4f34\u3002<\/p>\n<p>\u674e\u5148\u751f\u56e0\u81ea\u8eab\u8207\u611b\u5bf5\u300c\u5a01\u5a01\u300d\u7684\u52d5\u4eba\u7d93\u6b77\uff0c\u8d0a\u52a9\u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703\u63a8\u884c\u300c\u6d3b\u5230\u8001 \u5bf5\u5230\u8001\u300d\u652f\u63f4\u8a08\u5283\uff0c\u4ee5\u64ab\u5e73\u4e3b\u4eba\u55aa\u5bf5\u4e4b\u75db\u3002\u674e\u5148\u751f\u73fe\u4ee5\u53e6\u4e00\u611b\u5bf5Ming Ming\u7684\u540d\u7fa9\uff0c\u6177\u6168\u8d0a\u52a9<strong>\u3010Dr. Ming Ming\u8b1b\u5ea7\u7cfb\u5217\u3011<\/strong>\uff0c\u5e0c\u671b\u63d0\u4f9b\u591a\u65b9\u9762\u7684\u5bf5\u7269\u5584\u7d42\u8cc7\u8a0a\u5354\u52a9\u5bf5\u7269\u53ca\u4e3b\u4eba\u3002\u6211\u5011\u8aa0\u5fc3\u611f\u8b1d\u674e\u5148\u751f\u7684\u652f\u6301\uff0c\u8b93\u9019\u5834\u8b1b\u5ea7\u5f97\u4ee5\u9806\u5229\u8209\u884c\u3002<\/p>\n<p>\u662f\u6b21\u8b1b\u5ea7\u7531\u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703\u7684\u7378\u91ab\u670d\u52d9\u90e8\u4e3b\u7ba1 (\u91ab\u7642\u670d\u52d9) \u53ca\u9996\u5e2d\u7378\u91ab (\u7063\u4ed4\u7e3d\u90e8) \u65b9\u66c9\u7469 Dr. Olivia Fong\u64d4\u4efb\u4e3b\u8b1b\u5609\u8cd3\uff0c\u5206\u4eab\u5c08\u696d\u77e5\u8b58\u8207\u5efa\u8b70\uff0c\u5167\u5bb9\u5305\u62ec\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\u8b58\u5225\u5bf5\u7269\u9032\u5165\u751f\u547d\u665a\u671f\u7684\u5fb5\u5146<\/li>\n<li>\u5982\u4f55\u70ba\u6bdb\u5b69\u63d0\u4f9b\u8212\u9069\u8207\u9ad8\u54c1\u8cea\u7684\u665a\u671f\u7167\u8b77<\/li>\n<li>\u4eba\u9053\u9078\u64c7\u8207\u76f8\u95dc\u8003\u616e<\/li>\n<li>\u5982\u4f55\u4f5c\u51fa\u9ad4\u8cbc\u8207\u5bcc\u540c\u7406\u5fc3\u7684\u6c7a\u5b9a<\/li>\n<li>\u8eab\u5f8c\u5b89\u6392\u8207\u7d00\u5ff5\u65b9\u5f0f<\/li>\n<\/ul>\n<p>\ud83d\udcc5 <strong>\u65e5\u671f\u8207\u6642\u9593\uff1a<\/strong> 2026\u5e742\u67089\u65e5\uff08\u661f\u671f\u4e00\uff09\uff5c\u4e0b\u53486:30 &#8211; 8:00<br \/>\n\ud83d\udccd <strong>\u5730\u9ede\uff1a<\/strong> \u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703\u7063\u4ed4\u4e2d\u5fc34\u6a13\u7814\u8a0e\u5ba4<br \/>\n\ud83d\udcac<strong> \u8a9e\u8a00\uff1a<\/strong> \u7cb5\u8a9e<br \/>\n\ud83d\udc99<strong> \u8cbb\u7528\uff1a<\/strong> \u514d\u8cbb\uff08\u9808\u9810\u5148\u767b\u8a18\uff09[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=&#8221;col-padding&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;30px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=&#8221;yes&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_column]<div class=\"porto-btn-ctn-center btn-blue\"><a class=\"porto-btn porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg   wpb_custom_23d2fd47f3edb4e8c007bb04cddd173a  porto-btn-center \"  rel='' href = \"https:\/\/enroll.spca.org.hk\/de_discover_tcm_pet\/2026\/3\/1\/register?&#038;locale=en\" target='_blank' data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"\" data-hover-bg=\"#60c6ff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#60c6ff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u7acb\u5373\u5831\u540d<\/span><\/a><\/div>[vc_column_text el_class=&#8221;important-msg&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center; color: red; font-size: 18px; line-height: 1.6;\"><strong>\u591a\u8b1d\u5927\u5bb6\u8e34\u8e8d\u652f\u6301\uff01\u662f\u6b21\u8b1b\u5ea7\u540d\u984d\u5df2\u6eff<\/strong>\u3002<br \/>\n\u8acb\u5bc6\u5207\u7559\u610f<strong>\u3010 Dr.\u202fMing\u202fMing \u8b1b\u5ea7\u7cfb\u5217\u3011<\/strong>\u4e0b\u4e00\u5834\u6d3b\u52d5\u3002<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=&#8221;yes&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_column]<div class=\"porto-btn-ctn-center btn-blue\"><a class=\"porto-btn porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg   wpb_custom_23d2fd47f3edb4e8c007bb04cddd173a  porto-btn-center \"  rel='' href = \"https:\/\/enroll.spca.org.hk\/de_pet_end_life_prep_seminar\/2026\/2\/1\/register?&#038;locale=zh_hk\" target='_blank' data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"\" data-hover-bg=\"#60c6ff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#60c6ff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u7acb\u5373\u5831\u540d<\/span><\/a><\/div>[vc_column_text el_class=&#8221;important-msg&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u540d\u984d\u6709\u9650\uff0c\u5148\u5230\u5148\u5f97<\/em><\/strong>\uff0c\u6b61\u8fce\u7acb\u5373\u5831\u540d\u53c3\u52a0\uff0c\u4e00\u540c\u5b78\u7fd2\u5982\u4f55\u70ba\u6bdb\u5b69\u7684\u6700\u5f8c\u65c5\u7a0b\u5e36\u4f86\u66f4\u591a\u611b\u7684\u7167\u6599\u3002<br \/>\n\u5982\u6709\u67e5\u8a62\uff0c\u6b61\u8fce\u806f\u7d61 <a href=\"tel:22325562\"><strong>2232 5562<\/strong><\/a> \/ <a href=\"mailto:philanthropy@spca.org.hk\"><strong>philanthropy@spca.org.hk<\/strong><\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row gap=&#8221;35&#8243; e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":5798,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"class_list":["post-48101","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u6bdb\u5b69\u4eba\u751f\u898f\u5283\uff1a\u70ba\u5bf5\u7269\u548c\u4f60\u7684\u4eba\u751f\u4f5c\u59a5\u5584\u898f\u5283 - SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u6bdb\u5b69\u4eba\u751f\u898f\u5283\uff1a\u70ba\u5bf5\u7269\u548c\u4f60\u7684\u4eba\u751f\u4f5c\u59a5\u5584\u898f\u5283\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/help-advice\/paws-to-plan-life-planning-for-pets-and-owners\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u6bdb\u5b69\u4eba\u751f\u898f\u5283\uff1a\u70ba\u5bf5\u7269\u548c\u4f60\u7684\u4eba\u751f\u4f5c\u59a5\u5584\u898f\u5283 - SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u6bdb\u5b69\u4eba\u751f\u898f\u5283\uff1a\u70ba\u5bf5\u7269\u548c\u4f60\u7684\u4eba\u751f\u4f5c\u59a5\u5584\u898f\u5283\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/help-advice\/paws-to-plan-life-planning-for-pets-and-owners\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-10T07:03:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 \u5206\u9418\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/help-advice\/paws-to-plan-life-planning-for-pets-and-owners\/\",\"url\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/help-advice\/paws-to-plan-life-planning-for-pets-and-owners\/\",\"name\":\"\u6bdb\u5b69\u4eba\u751f\u898f\u5283\uff1a\u70ba\u5bf5\u7269\u548c\u4f60\u7684\u4eba\u751f\u4f5c\u59a5\u5584\u898f\u5283 - SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-14T02:11:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-10T07:03:18+00:00\",\"description\":\"\u6bdb\u5b69\u4eba\u751f\u898f\u5283\uff1a\u70ba\u5bf5\u7269\u548c\u4f60\u7684\u4eba\u751f\u4f5c\u59a5\u5584\u898f\u5283\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/help-advice\/paws-to-plan-life-planning-for-pets-and-owners\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/help-advice\/paws-to-plan-life-planning-for-pets-and-owners\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/help-advice\/paws-to-plan-life-planning-for-pets-and-owners\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u52d5\u7269\u77e5\u8b58\",\"item\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/help-advice\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u6bdb\u5b69\u4eba\u751f\u898f\u5283\uff1a\u70ba\u5bf5\u7269\u548c\u4f60\u7684\u4eba\u751f\u4f5c\u59a5\u5584\u898f\u5283\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/\",\"name\":\"SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703\",\"description\":\"SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u6bdb\u5b69\u4eba\u751f\u898f\u5283\uff1a\u70ba\u5bf5\u7269\u548c\u4f60\u7684\u4eba\u751f\u4f5c\u59a5\u5584\u898f\u5283 - SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703","description":"\u6bdb\u5b69\u4eba\u751f\u898f\u5283\uff1a\u70ba\u5bf5\u7269\u548c\u4f60\u7684\u4eba\u751f\u4f5c\u59a5\u5584\u898f\u5283","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/help-advice\/paws-to-plan-life-planning-for-pets-and-owners\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"\u6bdb\u5b69\u4eba\u751f\u898f\u5283\uff1a\u70ba\u5bf5\u7269\u548c\u4f60\u7684\u4eba\u751f\u4f5c\u59a5\u5584\u898f\u5283 - SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703","og_description":"\u6bdb\u5b69\u4eba\u751f\u898f\u5283\uff1a\u70ba\u5bf5\u7269\u548c\u4f60\u7684\u4eba\u751f\u4f5c\u59a5\u5584\u898f\u5283","og_url":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/help-advice\/paws-to-plan-life-planning-for-pets-and-owners\/","og_site_name":"SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703","article_modified_time":"2026-04-10T07:03:18+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593":"3 \u5206\u9418"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/help-advice\/paws-to-plan-life-planning-for-pets-and-owners\/","url":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/help-advice\/paws-to-plan-life-planning-for-pets-and-owners\/","name":"\u6bdb\u5b69\u4eba\u751f\u898f\u5283\uff1a\u70ba\u5bf5\u7269\u548c\u4f60\u7684\u4eba\u751f\u4f5c\u59a5\u5584\u898f\u5283 - SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.spca.org.hk\/#website"},"datePublished":"2025-10-14T02:11:00+00:00","dateModified":"2026-04-10T07:03:18+00:00","description":"\u6bdb\u5b69\u4eba\u751f\u898f\u5283\uff1a\u70ba\u5bf5\u7269\u548c\u4f60\u7684\u4eba\u751f\u4f5c\u59a5\u5584\u898f\u5283","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/help-advice\/paws-to-plan-life-planning-for-pets-and-owners\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/help-advice\/paws-to-plan-life-planning-for-pets-and-owners\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/help-advice\/paws-to-plan-life-planning-for-pets-and-owners\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/www.spca.org.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u52d5\u7269\u77e5\u8b58","item":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/help-advice\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u6bdb\u5b69\u4eba\u751f\u898f\u5283\uff1a\u70ba\u5bf5\u7269\u548c\u4f60\u7684\u4eba\u751f\u4f5c\u59a5\u5584\u898f\u5283"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.spca.org.hk\/#website","url":"https:\/\/www.spca.org.hk\/","name":"SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703","description":"SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.spca.org.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-23 03:06:11","action":"draft","terms":[],"taxonomy":""},"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/48101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48101"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/48101\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58429,"href":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/48101\/revisions\/58429"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5798"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}