{"id":23114,"date":"2024-04-16T10:08:53","date_gmt":"2024-04-16T02:08:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.spca.org.hk\/get-involved\/how-to-donate\/animal-sponsorship-program\/"},"modified":"2025-04-08T14:49:12","modified_gmt":"2025-04-08T06:49:12","slug":"animal-sponsorship-program","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/animal-sponsorship-program\/","title":{"rendered":"\u52a9\u990a\u52d5\u7269\u8a08\u5283"},"content":{"rendered":"<section class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row el_class=&#8221;col-padding&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;40px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=&#8221;col-padding&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221; el_id=&#8221;donate&#8221;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text]\u611b\u5354\u6bcf\u5e74\u63a5\u6536\u548c\u62ef\u6551\u6578\u5343\u96bb\u52d5\u7269\u3002\u6301\u7e8c\u548c\u7a69\u5b9a\u7684\u8cc7\u6e90\u5c0d\u6211\u5011\u7684\u5de5\u4f5c\u81f3\u95dc\u91cd\u8981\u3002\u9019\u4e9b\u652f\u63f4\u4e0d\u50c5\u5e6b\u52a9\u6211\u5011\u627f\u64d4\u52d5\u7269\u7684\u4f4f\u5bbf\u3001\u98df\u7269\u548c\u91ab\u7642\u4e0a\u7684\u5de8\u5927\u652f\u51fa\uff0c\u9084\u53ef\u4ee5\u5e6b\u52a9\u6211\u5011\u4e0d\u65b7\u6539\u9032\u62ef\u6551\u52d5\u7269\u7684\u6301\u7e8c\u5de5\u4f5c\uff0c\u8b93\u66f4\u591a\u4e0d\u5e78\u7684\u52d5\u7269\u80fd\u5920\u7372\u5f97\u66f4\u53ca\u6642\u7684\u652f\u63f4\u3002<\/p>\n<p style=\"font-size: 18px; font-weight: 600;\">\u60a8\u77e5\u9053\u55ce\uff1f\u6211\u5011\u7684\u8cc7\u91d1\u53ea\u6709 <span style=\"font-size: 50px; font-weight: 500; color: #0083cb; line-height: 1;\">1%<\/span> \u4f86\u81ea\u653f\u5e9c\u3002\u5176\u9918 <span style=\"color: #0083cb;\">99%<\/span> \u7684\u8cc7\u91d1\u4e3b\u8981\u4f9d\u9760\u60a8\u7684\u6177\u6168\u6350\u52a9\uff0c\u4ee5\u7dad\u6301\u6211\u5011\u6b63\u5728\u9032\u884c\u7684\u514d\u8cbb\u52d5\u7269\u6551\u63f4\u548c\u798f\u5229\u5de5\u4f5c\uff01\u200b<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;40px&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;]<div class=\"porto-btn-ctn-center btn-blue\"><a class=\"porto-btn porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg   wpb_custom_25b3815cb8b713bf13cd65b8fc0121a4  porto-btn-center \" title='Online Donation (Monthly)' rel='' href = \"\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/online-donation-monthly\/?fund=asp\"  data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#0083cb\" data-hover-bg=\"#60c6ff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;background: #0083cb;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#60c6ff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u7db2\u4e0a\u6350\u6b3e (\u6bcf\u6708\u5b9a\u984d)<\/span><\/a><\/div><div class=\"porto-btn-ctn-center btn-blue\"><a class=\"porto-btn porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg   wpb_custom_25b3815cb8b713bf13cd65b8fc0121a4  porto-btn-center \"  rel='' href = \"\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/online-donation-one-off\/?fund=asp\"  data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#0083cb\" data-hover-bg=\"#60c6ff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;background: #0083cb;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#60c6ff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u7db2\u4e0a\u6350\u6b3e (\u4e00\u6b21\u6027)<\/span><\/a><\/div><div class=\"porto-btn-ctn-center btn-blue\"><a class=\"porto-btn porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg   wpb_custom_25b3815cb8b713bf13cd65b8fc0121a4  porto-btn-center \"  rel='' href = \"\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/#section-offline-donation\"  data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#0083cb\" data-hover-bg=\"#60c6ff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;background: #0083cb;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#60c6ff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u5176\u4ed6\u6350\u6b3e\u65b9\u6cd5<\/span><\/a><\/div>[vc_empty_space height=&#8221;20px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=&#8221;col-padding&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;20px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=&#8221;col-padding&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1716955171254{padding-top: 40px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 40px !important;padding-left: 10px !important;}&#8221; el_class=&#8221;asp_card&#8221; animation_type=&#8221;slideInUp&#8221;][vc_single_image image=&#8221;23093&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1716427303171{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1713427480345{margin-top: 20px !important;}&#8221;]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">$100<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text]<div id=\"porto-icon-140124006369d0ece88c9a9\" class=\"porto-just-icon-wrapper porto-sicon-img porto-icon-pos-center  vc_custom_1716256800751\" style=\"font-size: 48px;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-icon\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.spca.org.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/icon_toy.png\" width=\"122\" height=\"123\" \/><\/div>[vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1716533621195{padding-right: 25px !important;padding-left: 25px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center; font-weight: 500; font-size: 18px; padding-bottom: 15px; line-height: 1.4;\">\u53ef\u4ee5\u70ba\u5f85\u5bb6\u52d5\u7269\u63d0\u4f9b\u73a9\u5177<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center; margin: 0px 0 30px;\"><a href=\"#donate\">\u7acb\u523b\u6350\u6b3e &gt;<\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; animation_delay=&#8221;200&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1716955187888{padding-top: 40px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 40px !important;padding-left: 10px !important;}&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221; el_class=&#8221;asp_card&#8221; animation_type=&#8221;slideInUp&#8221;][vc_single_image image=&#8221;23095&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1716427327723{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1715588980928{margin-top: 20px !important;}&#8221;]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">$180<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text]<div id=\"porto-icon-202117233569d0ece88cf7d\" class=\"porto-just-icon-wrapper porto-sicon-img porto-icon-pos-center  vc_custom_1716257000072\" style=\"font-size: 48px;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-icon\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.spca.org.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/icon_vaccine.png\" width=\"400\" height=\"400\" \/><\/div>[vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1716533639264{padding-right: 25px !important;padding-left: 25px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center; font-weight: 500; font-size: 18px; padding-bottom: 15px; line-height: 1.4;\">\u80fd\u70ba 1 \u96bb\u52d5\u7269\u63d0\u4f9b 1 \u5291\u75ab\u82d7\u200b\u200b<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center; margin: 0px 0 30px;\"><a href=\"#donate\">\u7acb\u523b\u6350\u6b3e &gt;<\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; animation_delay=&#8221;400&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1716955219854{padding-top: 40px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 40px !important;padding-left: 10px !important;}&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221; el_class=&#8221;asp_card&#8221; animation_type=&#8221;slideInUp&#8221;][vc_single_image image=&#8221;23097&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1716427344025{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1715588995430{margin-top: 20px !important;}&#8221;]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">$380<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text]<div id=\"porto-icon-49738236869d0ece88d419\" class=\"porto-just-icon-wrapper porto-sicon-img porto-icon-pos-center  vc_custom_1716257010706\" style=\"font-size: 48px;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-icon\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.spca.org.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/icon_milk.png\" width=\"400\" height=\"400\" \/><\/div>[vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1716444870058{padding-right: 25px !important;padding-left: 25px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center; font-weight: 500; font-size: 18px; padding-bottom: 15px; line-height: 1.4;\">\u53ef\u4ee5\u70ba 2 \u96bb\u5e7c\u72ac\u6216 3 \u96bb\u5e7c\u8c93\u200b\u63d0\u4f9b 1 \u661f\u671f\u6240\u9700\u5976\u7c89\u200b\u200b<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center; margin: 0px 0 30px;\"><a href=\"#donate\">\u7acb\u523b\u6350\u6b3e &gt;<\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=&#8221;col-padding&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1716955268370{padding-top: 40px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 40px !important;padding-left: 10px !important;}&#8221; el_class=&#8221;asp_card&#8221; animation_type=&#8221;slideInUp&#8221;][vc_single_image image=&#8221;23099&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1716427360666{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1715589014083{margin-top: 20px !important;}&#8221;]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">$880<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text]<div id=\"porto-icon-184580094169d0ece88d96c\" class=\"porto-just-icon-wrapper porto-sicon-img porto-icon-pos-center  vc_custom_1716257023907\" style=\"font-size: 48px;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-icon\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.spca.org.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/icon_vet.png\" width=\"400\" height=\"400\" \/><\/div>[vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1716533688466{padding-right: 25px !important;padding-left: 25px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center; font-weight: 500; font-size: 18px; padding-bottom: 15px; line-height: 1.4;\">\u80fd\u70ba\u88ab\u62ef\u6551\u7684\u52d5\u7269\u63d0\u4f9b 1 \u6b21\u5168\u9762\u7684\u7378\u91ab\u6aa2\u67e5\u200b<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center; margin: 0px 0 30px;\"><a href=\"#donate\">\u7acb\u523b\u6350\u6b3e &gt;<\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; animation_delay=&#8221;200&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1716955293047{padding-top: 40px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 40px !important;padding-left: 10px !important;}&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221; el_class=&#8221;asp_card&#8221; animation_type=&#8221;slideInUp&#8221;][vc_single_image image=&#8221;23101&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1716427374095{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1713860786179{margin-top: 20px !important;}&#8221;]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">$2000<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text]<div id=\"porto-icon-128522974669d0ece88df74\" class=\"porto-just-icon-wrapper porto-sicon-img porto-icon-pos-center  vc_custom_1713864248540\" style=\"font-size: 48px;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-icon\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.spca.org.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/icon_dogtarining-1.png\" width=\"122\" height=\"123\" \/><\/div>[vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1716533699572{padding-right: 25px !important;padding-left: 25px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center; font-weight: 500; font-size: 18px; padding-bottom: 15px; line-height: 1.4;\">\u70ba\u6211\u5011\u7684\u5f85\u5bb6\u72ac\u96bb\u63d0\u4f9b\u884c\u70ba\u548c\u8a13\u7df4\u8ab2\u7a0b\uff0c\u5e6b\u7260\u5011\u505a\u597d\u9032\u5165\u65b0\u5bb6\u7684\u6e96\u5099\u200b<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center; margin: 0px 0 30px;\"><a href=\"#donate\">\u7acb\u523b\u6350\u6b3e &gt;<\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; animation_delay=&#8221;400&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1716955410828{padding-top: 40px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 40px !important;padding-left: 10px !important;}&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221; el_class=&#8221;asp_card&#8221; animation_type=&#8221;slideInUp&#8221;][vc_single_image image=&#8221;23103&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1716427388362{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1713428186297{margin-top: 20px !important;}&#8221;]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">$3000<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text]<div id=\"porto-icon-155929698469d0ece88e574\" class=\"porto-just-icon-wrapper porto-sicon-img porto-icon-pos-center  vc_custom_1713428194946\" style=\"font-size: 48px;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-icon\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.spca.org.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/icon_rescure.png\" width=\"400\" height=\"400\" \/><\/div>[vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1716445467349{padding-right: 25px !important;padding-left: 25px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center; font-weight: 500; font-size: 18px; padding-bottom: 15px; line-height: 1.4;\">\u53ef\u4ee5\u5e6b\u52a9\u6211\u5011\u62ef\u6551\u66f4\u591a\u8eab\u8655\u65bc\u5371\u96aa\u4e2d\u7684\u52d5\u7269\u200b<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center; margin: 0px 0 30px;\"><a href=\"#donate\">\u7acb\u523b\u6350\u6b3e &gt;<\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=&#8221;col-padding&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;40px&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h3>\u611b\u5354\u72d7\u96bb\u8a13\u7df4\u54e1\u624b\u8a18<\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;10px&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_raw_html]JTNDaWZyYW1lJTIwd2lkdGglM0QlMjIxMDAlMjUlMjIlMjBzcmMlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy55b3V0dWJlLmNvbSUyRmVtYmVkJTJGOW1ROEdFTXhTbjQlM0ZzaSUzRHl1TmZzV3lNVDhDMmpuUFMlMjIlMjB0aXRsZSUzRCUyMllvdVR1YmUlMjB2aWRlbyUyMHBsYXllciUyMiUyMGZyYW1lYm9yZGVyJTNEJTIyMCUyMiUyMGFsbG93JTNEJTIyYWNjZWxlcm9tZXRlciUzQiUyMGF1dG9wbGF5JTNCJTIwY2xpcGJvYXJkLXdyaXRlJTNCJTIwZW5jcnlwdGVkLW1lZGlhJTNCJTIwZ3lyb3Njb3BlJTNCJTIwcGljdHVyZS1pbi1waWN0dXJlJTNCJTIwd2ViLXNoYXJlJTIyJTIwcmVmZXJyZXJwb2xpY3klM0QlMjJzdHJpY3Qtb3JpZ2luLXdoZW4tY3Jvc3Mtb3JpZ2luJTIyJTIwYWxsb3dmdWxsc2NyZWVuJTNFJTNDJTJGaWZyYW1lJTNF[\/vc_raw_html][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_raw_html]JTNDaWZyYW1lJTIwd2lkdGglM0QlMjIxMDAlMjUlMjIlMjBzcmMlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy55b3V0dWJlLmNvbSUyRmVtYmVkJTJGV2cxa0FPYktWOG8lM0ZzaSUzRHp6UHNVeGg5bmliRFZVYjUlMjIlMjB0aXRsZSUzRCUyMllvdVR1YmUlMjB2aWRlbyUyMHBsYXllciUyMiUyMGZyYW1lYm9yZGVyJTNEJTIyMCUyMiUyMGFsbG93JTNEJTIyYWNjZWxlcm9tZXRlciUzQiUyMGF1dG9wbGF5JTNCJTIwY2xpcGJvYXJkLXdyaXRlJTNCJTIwZW5jcnlwdGVkLW1lZGlhJTNCJTIwZ3lyb3Njb3BlJTNCJTIwcGljdHVyZS1pbi1waWN0dXJlJTNCJTIwd2ViLXNoYXJlJTIyJTIwcmVmZXJyZXJwb2xpY3klM0QlMjJzdHJpY3Qtb3JpZ2luLXdoZW4tY3Jvc3Mtb3JpZ2luJTIyJTIwYWxsb3dmdWxsc2NyZWVuJTNFJTNDJTJGaWZyYW1lJTNF[\/vc_raw_html][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=&#8221;20px&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_raw_html]JTNDaWZyYW1lJTIwd2lkdGglM0QlMjIxMDAlMjUlMjIlMjBzcmMlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy55b3V0dWJlLmNvbSUyRmVtYmVkJTJGYTNUSnBMaUlrZmclM0ZzaSUzRG5JRlJPWFA2TWhFbm5iMFclMjIlMjB0aXRsZSUzRCUyMllvdVR1YmUlMjB2aWRlbyUyMHBsYXllciUyMiUyMGZyYW1lYm9yZGVyJTNEJTIyMCUyMiUyMGFsbG93JTNEJTIyYWNjZWxlcm9tZXRlciUzQiUyMGF1dG9wbGF5JTNCJTIwY2xpcGJvYXJkLXdyaXRlJTNCJTIwZW5jcnlwdGVkLW1lZGlhJTNCJTIwZ3lyb3Njb3BlJTNCJTIwcGljdHVyZS1pbi1waWN0dXJlJTNCJTIwd2ViLXNoYXJlJTIyJTIwcmVmZXJyZXJwb2xpY3klM0QlMjJzdHJpY3Qtb3JpZ2luLXdoZW4tY3Jvc3Mtb3JpZ2luJTIyJTIwYWxsb3dmdWxsc2NyZWVuJTNFJTNDJTJGaWZyYW1lJTNF[\/vc_raw_html][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_raw_html]JTNDaWZyYW1lJTIwd2lkdGglM0QlMjIxMDAlMjUlMjIlMjBzcmMlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy55b3V0dWJlLmNvbSUyRmVtYmVkJTJGS3BFNkhxOE0ySlklM0ZzaSUzRElWQlBMNVZsYXBTXzAwZUglMjIlMjB0aXRsZSUzRCUyMllvdVR1YmUlMjB2aWRlbyUyMHBsYXllciUyMiUyMGZyYW1lYm9yZGVyJTNEJTIyMCUyMiUyMGFsbG93JTNEJTIyYWNjZWxlcm9tZXRlciUzQiUyMGF1dG9wbGF5JTNCJTIwY2xpcGJvYXJkLXdyaXRlJTNCJTIwZW5jcnlwdGVkLW1lZGlhJTNCJTIwZ3lyb3Njb3BlJTNCJTIwcGljdHVyZS1pbi1waWN0dXJlJTNCJTIwd2ViLXNoYXJlJTIyJTIwcmVmZXJyZXJwb2xpY3klM0QlMjJzdHJpY3Qtb3JpZ2luLXdoZW4tY3Jvc3Mtb3JpZ2luJTIyJTIwYWxsb3dmdWxsc2NyZWVuJTNFJTNDJTJGaWZyYW1lJTNF[\/vc_raw_html][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=&#8221;40px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=&#8221;col-padding&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_column][vc_column_text]<div class=\"porto-block\" data-id=\"5445\"><style>.vc_custom_1707362102836{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}.vc_custom_1716795323363{margin-bottom: 10px !important;}.vc_custom_1716795344611{margin-bottom: 20px !important;}.vc_custom_1716795481105{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}.vc_custom_1716795739462{margin-bottom: 10px !important;}.vc_custom_1716795761021{margin-bottom: 20px !important;}.vc_custom_1716795815884{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}.vc_custom_1716796419660{margin-bottom: 10px !important;}.vc_custom_1716796489030{margin-bottom: 20px !important;}.vc_custom_1716796573770{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;}.vc_custom_1716796777014{margin-bottom: 10px !important;}.vc_custom_1716796809105{margin-bottom: 20px !important;}.vc_custom_1716796890553{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}.vc_custom_1716797431245{margin-bottom: 10px !important;}.vc_custom_1716797455012{margin-bottom: 20px !important;}.vc_custom_1716797499418{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}.vc_custom_1716797584549{margin-bottom: 10px !important;}.vc_custom_1716797600430{margin-bottom: 20px !important;}.vc_custom_1716797635620{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}.vc_custom_1716798832467{margin-bottom: 10px !important;}.vc_custom_1716798850494{margin-bottom: 20px !important;}.vc_custom_1773796823400{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}.vc_custom_1708327368400{margin-bottom: 10px !important;}.vc_custom_1690909853205{margin-bottom: 20px !important;}.vc_custom_1716798887651{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}.vc_custom_1719561831811{margin-bottom: 10px !important;}.vc_custom_1719561944112{margin-bottom: 20px !important;}.vc_custom_1719561906083{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}.vc_custom_1708327335666{margin-bottom: 10px !important;}.vc_custom_1683669345497{margin-bottom: 20px !important;}.vc_custom_1708327348467{margin-bottom: 10px !important;}.vc_custom_1683669269355{margin-bottom: 20px !important;}.vc_custom_1708314059554{margin-top: 15px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}.vc_custom_1712550658048{margin-bottom: 10px !important;}.vc_custom_1712550697389{margin-bottom: 20px !important;}.vc_custom_1712550737005{margin-top: 15px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}.wpb_custom_b2eff572b8140cae3bf0edd6a06638b2.porto-btn{font-size:16px;}.porto-btn-data {\r\n  font-weight: 400;\r\n}<\/style>[vc_section el_class=\"RL-section\" conditional_render=\"%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D\"][vc_row disable_element=\"yes\" conditional_render=\"%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D\"][vc_column conditional_render=\"%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D\" el_class=\"content-title-wtbg\" css=\".vc_custom_1707362102836{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\"][vc_column_text]<\/p>\r\n<h2>\u6350\u6b3e<\/h2>\r\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1\/2\" offset=\"vc_col-xs-12\" conditional_render=\"%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D\" el_class=\"RL-left-col\" animation_type=\"fadeInUp\"][vc_row_inner][vc_column_inner offset=\"vc_col-xl-6 vc_col-lg-6\"][vc_single_image image=\"23176\" img_size=\"full\" alignment=\"center\" onclick=\"custom_link\" link=\"\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/animal-sponsorship-program\/\"][\/vc_column_inner][vc_column_inner offset=\"vc_col-xl-6 vc_col-lg-6\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1716795323363{margin-bottom: 10px !important;}\"]<\/p>\r\n<p style=\"line-height:1.4;\"><strong>\u52a9\u990a\u52d5\u7269\u8a08\u5283<\/strong><\/p>\r\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\".vc_custom_1716795344611{margin-bottom: 20px !important;}\"]\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703\u6bcf\u5e74\u62ef\u6551\u6578\u4ee5\u5343\u8a08\u7684\u52d5\u7269\uff0c\u7576\u4e2d\u4e0d\u5c11\u60a3\u6709\u50b7\u75c5\u7684\uff0c\u6211\u5011\u90fd\u6703\u99ac\u4e0a\u9032\u884c\u6cbb\u7642\uff0c\u4e26\u70ba\u7260\u5011\u7d55\u80b2\u53ca\u6ce8\u5c04\u9810\u9632\u75ab\u82d7\uff0c\u76e1\u5feb\u70ba\u7260\u5011\u627e\u500b\u6c38\u9060\u7684\u5bb6\u3002[\/vc_column_text]<div class=\"porto-btn-ctn-right \"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1716795481105 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-normal porto-btn-no-hover-bg   wpb_custom_b2eff572b8140cae3bf0edd6a06638b2  porto-btn-right \" title='\u6350\u52a9' rel='' href = \"\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/animal-sponsorship-program\/\"  data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"\" data-hover-bg=\"\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;color: #0083cb;\"><span class=\"porto-btn-hover\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u4e86\u89e3\u66f4\u591a +<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=\"30px\"][\/vc_column][vc_column width=\"1\/2\" offset=\"vc_col-xs-12\" conditional_render=\"%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D\" el_class=\"RL-right-col\" animation_type=\"fadeInUp\"][vc_row_inner][vc_column_inner offset=\"vc_col-xl-6 vc_col-lg-6\"][vc_single_image image=\"21131\" img_size=\"full\" alignment=\"center\" onclick=\"custom_link\" link=\"\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/inspector-fund\/\"][\/vc_column_inner][vc_column_inner offset=\"vc_col-xl-6 vc_col-lg-6\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1716795739462{margin-bottom: 10px !important;}\"]<\/p>\r\n<p style=\"line-height: 1.4;\"><strong>\u52d5\u7269\u62ef\u6551\u57fa\u91d1<\/strong><\/p>\r\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\".vc_custom_1716795761021{margin-bottom: 20px !important;}\"]\u5728 2022\uff0d2023 \u5e74\u5ea6\uff0c\u611b\u5354\u4fbf\u62ef\u6551\u4e86 4,658 \u96bb\u53d7\u50b7\u6216\u88ab\u56f0\u7684\u52d5\u7269\uff0c24\u5c0f\u6642\u52d5\u7269\u62ef\u6551\u71b1\u7dda\u5728\u77ed\u77ed\u4e00\u5e74\u9593\uff0c\u4ea6\u6536\u5230\u4e86 22,274 \u6b21\u6c42\u52a9\u6216\u67e5\u8a62\u4f86\u96fb\u3002[\/vc_column_text]<div class=\"porto-btn-ctn-right \"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1716795815884 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-normal porto-btn-no-hover-bg   wpb_custom_b2eff572b8140cae3bf0edd6a06638b2  porto-btn-right \"  rel='' href = \"\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/inspector-fund\/\"  data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"\" data-hover-bg=\"\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;color: #0083cb;\"><span class=\"porto-btn-hover\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u4e86\u89e3\u66f4\u591a +<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=\"30px\"][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1\/2\" offset=\"vc_col-xs-12\" conditional_render=\"%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D\" el_class=\"RL-left-col\" animation_type=\"fadeInUp\"][vc_row_inner][vc_column_inner offset=\"vc_col-xl-6 vc_col-lg-6\"][vc_single_image image=\"21124\" img_size=\"full\" alignment=\"center\" onclick=\"custom_link\" link=\"\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/mosaic-animal-wall-donation-programme\/\"][\/vc_column_inner][vc_column_inner offset=\"vc_col-xl-6 vc_col-lg-6\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1716796419660{margin-bottom: 10px !important;}\"]<\/p>\r\n<p style=\"line-height: 1.4;\"><strong>\u99ac\u8cfd\u514b\u58c1\u756b\u6148\u5584\u8a08\u5283<\/strong><\/p>\r\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\".vc_custom_1716796489030{margin-bottom: 20px !important;}\"]\u6350\u6b3e\u652f\u6301\u611b\u5354\u7684\u52d5\u7269\u798f\u5229\u5de5\u4f5c\uff0c\u66f4\u53ef\u5c07\u611b\u5bf5\u7684\u8096\u50cf\u5316\u8eab\u70ba\u99ac\u8cfd\u514b\u58c1\u756b\u85dd\u8853\u7684\u4e3b\u89d2\u3002[\/vc_column_text]<div class=\"porto-btn-ctn-right \"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1716796573770 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-normal porto-btn-no-hover-bg   wpb_custom_b2eff572b8140cae3bf0edd6a06638b2  porto-btn-right \" title='\u6350\u52a9' rel='' href = \"\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/mosaic-animal-wall-donation-programme\/\"  data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"\" data-hover-bg=\"\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;color: #0083cb;\"><span class=\"porto-btn-hover\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u4e86\u89e3\u66f4\u591a +<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=\"30px\"][\/vc_column][vc_column width=\"1\/2\" offset=\"vc_col-xs-12\" conditional_render=\"%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D\" el_class=\"RL-right-col\" animation_type=\"fadeInUp\"][vc_row_inner][vc_column_inner offset=\"vc_col-xl-6 vc_col-lg-6\"][vc_single_image image=\"21126\" img_size=\"full\" alignment=\"center\" onclick=\"custom_link\" link=\"\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/paws-for-a-new-hope-donation-scheme\/\"][\/vc_column_inner][vc_column_inner offset=\"vc_col-xl-6 vc_col-lg-6\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1716796777014{margin-bottom: 10px !important;}\"]<\/p>\r\n<p style=\"line-height: 1.4;\"><strong>\u300c\u5e0c\u671b\uff0e\u8db3\u5370\u300d\u6350\u6b3e\u8a08\u5283<\/strong><\/p>\r\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\".vc_custom_1716796809105{margin-bottom: 20px !important;}\"]\u65bc\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703\u8cfd\u99ac\u6703\u767e\u5468\u5e74\u4e2d\u5fc3\uff08\u9752\u8863\u4e2d\u5fc3\uff09\u7559\u4e0b\u4f60\u6c38\u6046\u7684\u8db3\u5370\u3002[\/vc_column_text]<div class=\"porto-btn-ctn-right \"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1716796890553 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-normal porto-btn-no-hover-bg   wpb_custom_b2eff572b8140cae3bf0edd6a06638b2  porto-btn-right \"  rel='' href = \"\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/paws-for-a-new-hope-donation-scheme\/\"  data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"\" data-hover-bg=\"\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;color: #0083cb;\"><span class=\"porto-btn-hover\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u4e86\u89e3\u66f4\u591a +<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=\"30px\"][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1\/2\" offset=\"vc_col-xs-12\" conditional_render=\"%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D\" el_class=\"RL-left-col\" animation_type=\"fadeInUp\"][vc_row_inner][vc_column_inner offset=\"vc_col-xl-6 vc_col-lg-6\"][vc_single_image image=\"21129\" img_size=\"full\" alignment=\"center\" onclick=\"custom_link\" link=\"\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/the-spca-cinderella-vet-medical-fund\/\"][\/vc_column_inner][vc_column_inner offset=\"vc_col-xl-6 vc_col-lg-6\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1716797431245{margin-bottom: 10px !important;}\"]<\/p>\r\n<p style=\"line-height: 1.4;\"><strong>\u7070\u59d1\u5a18\u91ab\u7642\u57fa\u91d1<\/strong><\/p>\r\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\".vc_custom_1716797455012{margin-bottom: 20px !important;}\"]\u611b\u5354\u900f\u904e\u300c\u7070\u59d1\u5a18\u91ab\u7642\u57fa\u91d1\u300d\u70ba\u9047\u5230\u7dca\u6025\u60c5\u6cc1\u7684\u7121\u5bb6\u52d5\u7269\u63d0\u4f9b\u5373\u6642\u63f4\u52a9\uff0c\u61c9\u4ed8\u6240\u9700\u7684\u9f90\u5927\u91ab\u7642\u8cbb\u7528\u3002[\/vc_column_text]<div class=\"porto-btn-ctn-right \"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1716797499418 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-normal porto-btn-no-hover-bg   wpb_custom_b2eff572b8140cae3bf0edd6a06638b2  porto-btn-right \"  rel='' href = \"\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/the-spca-cinderella-vet-medical-fund\/\"  data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"\" data-hover-bg=\"\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;color: #0083cb;\"><span class=\"porto-btn-hover\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u4e86\u89e3\u66f4\u591a +<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=\"30px\"][\/vc_column][vc_column width=\"1\/2\" offset=\"vc_col-xs-12\" conditional_render=\"%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D\" el_class=\"RL-right-col\" animation_type=\"fadeInUp\"][vc_row_inner][vc_column_inner offset=\"vc_col-xl-6 vc_col-lg-6\"][vc_single_image image=\"4269\" img_size=\"full\" alignment=\"center\" onclick=\"custom_link\" link=\"\/zh-hant\/what-we-do\/animal-welfare\/animal-welfare-campaigns-and-programs\/cat-colony-care-programme\/\"][\/vc_column_inner][vc_column_inner offset=\"vc_col-xl-6 vc_col-lg-6\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1716797584549{margin-bottom: 10px !important;}\"]<\/p>\r\n<p style=\"line-height: 1.4;\"><strong>\u8c93\u96bb\u9818\u57df\u8b77\u7406\u8a08\u5283<\/strong><\/p>\r\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\".vc_custom_1716797600430{margin-bottom: 20px !important;}\"]\u611b\u5354\u300c\u8c93\u96bb\u9818\u57df\u8b77\u7406\u8a08\u5283\u300d\u65bc2000\u5e748\u6708\u6b63\u5f0f\u5c55\u958b\uff0c\u5168\u9760\u7fa9\u52d9\u8b77\u7406\u54e1\u7684\u5e6b\u5fd9\uff0c\u9019\u500b\u9f90\u5927\u7684\u7d55\u80b2\u8a08\u5283\u624d\u5f97\u4ee5\u6210\u529f\u555f\u52d5\u3002\u6211\u5011\u7684\u7fa9\u5de5\u4e00\u76f4\u9ed8\u9ed8\u9935\u98fc\u548c\u770b\u9867\u9999\u6e2f\u7684\u8857\u8c93 ...[\/vc_column_text]<div class=\"porto-btn-ctn-right \"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1716797635620 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-normal porto-btn-no-hover-bg   wpb_custom_b2eff572b8140cae3bf0edd6a06638b2  porto-btn-right \"  rel='' href = \"\/zh-hant\/what-we-do\/animal-welfare\/animal-welfare-campaigns-and-programs\/cat-colony-care-programme\/\"  data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"\" data-hover-bg=\"\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;color: #0083cb;\"><span class=\"porto-btn-hover\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u4e86\u89e3\u66f4\u591a +<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=\"30px\"][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1\/2\" offset=\"vc_col-xs-12\" conditional_render=\"%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D\" el_class=\"RL-left-col\" animation_type=\"fadeInUp\"][vc_row_inner][vc_column_inner offset=\"vc_col-xl-6 vc_col-lg-6\"][vc_single_image image=\"4271\" img_size=\"full\" alignment=\"center\" onclick=\"custom_link\" link=\"\/get-involved\/how-to-donate\/#china_outreach\"][\/vc_column_inner][vc_column_inner offset=\"vc_col-xl-6 vc_col-lg-6\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1716798832467{margin-bottom: 10px !important;}\"]<\/p>\r\n<p style=\"line-height: 1.4;\"><strong>\u4e2d\u570b\u5916\u5c55\u8a08\u5283<\/strong><\/p>\r\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\".vc_custom_1716798850494{margin-bottom: 20px !important;}\"]\u9664\u4e86\u9999\u6e2f\u7684\u52d5\u7269\u5de5\u4f5c\u5916\uff0c\u6211\u5011\u7684\u4e2d\u570b\u5916\u5c55\u90e8\u591a\u5e74\u4f86\u4ea6\u65bc\u5167\u5730\u9032\u884c\u591a\u65b9\u9762\u6539\u5584\u52d5\u7269\u798f\u5229\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u611b\u5354\u7684\u300c\u95dc\u61f7\u52d5\u7269\u6559\u5ba4\u300d\u6559\u6750\u88ab\u4e2d\u570b\u5b78\u6821\u5ee3\u6cdb\u63a1\u7528 ...[\/vc_column_text]<div class=\"porto-btn-ctn-right \"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1773796823400 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-normal porto-btn-no-hover-bg   wpb_custom_b2eff572b8140cae3bf0edd6a06638b2  porto-btn-right \"  rel='' href = \"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/china-outreach\/\"  data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"\" data-hover-bg=\"\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;color: #0083cb;\"><span class=\"porto-btn-hover\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u4e86\u89e3\u66f4\u591a +<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=\"30px\"][\/vc_column][vc_column width=\"1\/2\" offset=\"vc_col-xs-12\" conditional_render=\"%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D\" el_class=\"RL-right-col\" animation_type=\"fadeInUp\"][vc_row_inner][vc_column_inner offset=\"vc_col-xl-6 vc_col-lg-6\"][vc_single_image image=\"9557\" img_size=\"full\" alignment=\"center\" onclick=\"custom_link\" link=\"\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/legacy-giving\/\"][\/vc_column_inner][vc_column_inner offset=\"vc_col-xl-6 vc_col-lg-6\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1708327368400{margin-bottom: 10px !important;}\"]<strong>\u907a\u7522\u6350\u8d08<\/strong>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\".vc_custom_1690909853205{margin-bottom: 20px !important;}\"]<span style=\"font-weight: 400;\">\u907a\u7522\u8d08\u6bdb\u5b69\uff0c\u5ef6\u7e8c\u5b88\u8b77\u52d5\u7269\u7684\u4f7f\u547d<\/span>[\/vc_column_text]<div class=\"porto-btn-ctn-right \"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1716798887651 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-normal porto-btn-no-hover-bg   wpb_custom_b2eff572b8140cae3bf0edd6a06638b2  porto-btn-right \"  rel='' href = \"\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/legacy-giving\/\"  data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"\" data-hover-bg=\"\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;color: #0083cb;\"><span class=\"porto-btn-hover\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u4e86\u89e3\u66f4\u591a +<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=\"30px\"][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1\/2\" offset=\"vc_col-xs-12\" conditional_render=\"%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D\" el_class=\"RL-left-col\" animation_type=\"fadeInUp\"][vc_row_inner][vc_column_inner offset=\"vc_col-xl-6 vc_col-lg-6\"][vc_single_image image=\"43155\" img_size=\"full\" alignment=\"center\" onclick=\"custom_link\" link=\"\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/wedding-favours\/\"][\/vc_column_inner][vc_column_inner offset=\"vc_col-xl-6 vc_col-lg-6\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1719561831811{margin-bottom: 10px !important;}\"]<strong>\u5a5a\u79ae\u56de\u79ae\u6350\u8d08\u8a08\u5283<\/strong>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\".vc_custom_1719561944112{margin-bottom: 20px !important;}\"]<span style=\"font-weight: 400;\">\u8207\u611b\u5354\u4e00\u8d77\u4ee5\u5145\u6eff\u611b\u7684\u65b9\u5f0f\u6176\u795d\u4f60\u7684\u5927\u559c\u65e5\u5b50\u3002\u65b0\u4eba\u53ef\u4ee5\u5c07\u5a5a\u5bb4\u56de\u79ae\u5c0f\u79ae\u7269\u7684\u9810\u7b97\u8f49\u5316\u70ba\u611b\u5fc3\uff0c\u4ee5\u6350\u6b3e\u7d66\u611b\u5354\u53d6\u4ee3\u50b3\u7d71\u7684\u5a5a\u5bb4\u56de\u79ae\u3002<\/span>[\/vc_column_text]<div class=\"porto-btn-ctn-right \"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1719561906083 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-normal porto-btn-no-hover-bg   wpb_custom_b2eff572b8140cae3bf0edd6a06638b2  porto-btn-right \"  rel='' href = \"\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/wedding-favours\/\"  data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"\" data-hover-bg=\"\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;color: #0083cb;\"><span class=\"porto-btn-hover\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u4e86\u89e3\u66f4\u591a +<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=\"30px\"][\/vc_column][vc_column width=\"1\/2\"][vc_empty_space height=\"40px\"][vc_column_text]<\/p>\r\n<p style=\"text-align: center;\">\u5f9e\u5176\u4ed6\u9014\u5f91\u5e6b\u52a9\u6211\u5011!<\/p>\r\n<p>[\/vc_column_text][vc_btn title=\"\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\" style=\"outline\" shape=\"square\" color=\"primary\" size=\"sm\" align=\"center\" link=\"url:%2Fzh-hant%2Fget-involved%2Fhow-to-donate%2F|title:%E6%8D%90%E6%AC%BE\"][vc_empty_space height=\"60px\"][\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=\"yes\" conditional_render=\"%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D\"][vc_column width=\"1\/2\" offset=\"vc_col-xs-12\" conditional_render=\"%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D\" el_class=\"RL-left-col\" animation_type=\"fadeInUp\"][vc_row_inner disable_element=\"yes\"][vc_column_inner offset=\"vc_col-xl-6 vc_col-lg-6\"][vc_single_image image=\"5035\" img_size=\"full\" alignment=\"center\"][\/vc_column_inner][vc_column_inner offset=\"vc_col-xl-6 vc_col-lg-6\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1708327335666{margin-bottom: 10px !important;}\"]<strong>\u7acb\u5373\u6350\u6b3e<\/strong>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\".vc_custom_1683669345497{margin-bottom: 20px !important;}\"]\u6211\u5011\u9700\u8981\u60a8\u7684\u5e6b\u52a9![\/vc_column_text]<div class=\"porto-btn-ctn-center btn-blue\"><a class=\"porto-btn porto-adjust-bottom-margin porto-btn-normal porto-btn-left-bg   wpb_custom_fa51088c2567b780100c1edcf8821d3b  porto-btn-center \"  rel='' href = \"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/#section-online-donation\"  data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#0083cb\" data-hover-bg=\"#60c6ff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;background: #0083cb;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#60c6ff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u7db2\u4e0a\u6350\u6b3e<\/span><\/a><\/div><div class=\"porto-btn-ctn-center btn-blue\"><a class=\"porto-btn porto-adjust-bottom-margin porto-btn-normal porto-btn-left-bg   wpb_custom_fa51088c2567b780100c1edcf8821d3b  porto-btn-center \"  rel='' href = \"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/#section-offline-donation\"  data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#0083cb\" data-hover-bg=\"#60c6ff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;background: #0083cb;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#60c6ff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u5176\u4ed6\u6350\u6b3e\u65b9\u6cd5<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner disable_element=\"yes\"][vc_column_inner offset=\"vc_col-xl-6 vc_col-lg-6\"][vc_single_image image=\"5031\" img_size=\"full\" alignment=\"center\"][\/vc_column_inner][vc_column_inner offset=\"vc_col-xl-6 vc_col-lg-6\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1708327348467{margin-bottom: 10px !important;}\"]<strong>\u6350\u52a9\u8a08\u756b<\/strong>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\".vc_custom_1683669269355{margin-bottom: 20px !important;}\"]\u904e\u53bb\u767e\u5e74\u4f86\uff0c\u611b\u5354\u7684\u71df\u904b\u7d93\u8cbb\u4e2d\u53ea\u67091%\u662f\u4f86\u81ea\u653f\u5e9c\u8cc7\u52a9\uff0c\u5176\u9918\u768499%\u5747\u4f86\u81ea\u5927\u773e\u7684\u6350\u6b3e\uff0c\u6211\u5011\u624d\u80fd\u6301\u7e8c\u767c\u5c55\u5404\u9805\u52d5\u7269\u798f\u5229\u8a08\u5283\uff0c\u5e6b\u52a9\u9999\u6e2f\u6709\u9700\u8981\u7684\u52d5\u7269\u3002[\/vc_column_text]<div class=\"porto-btn-ctn-right \"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1708314059554 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-normal porto-btn-no-hover-bg   wpb_custom_b2eff572b8140cae3bf0edd6a06638b2  porto-btn-right \" title='\u6350\u52a9' rel='' href = \"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/programs-to-support\/\"  data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"\" data-hover-bg=\"\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;color: #0083cb;\"><span class=\"porto-btn-hover\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u4e86\u89e3\u66f4\u591a +<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\"1\/2\" offset=\"vc_col-xs-12\" conditional_render=\"%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D\" el_class=\"RL-right-col\" animation_type=\"fadeInUp\"][vc_row_inner disable_element=\"yes\"][vc_column_inner offset=\"vc_col-xl-6 vc_col-lg-6\"][vc_single_image image=\"5327\" img_size=\"full\" alignment=\"center\"][\/vc_column_inner][vc_column_inner offset=\"vc_col-xl-6 vc_col-lg-6\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1712550658048{margin-bottom: 10px !important;}\"]<strong>\u6d3b\u52d5<\/strong>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\".vc_custom_1712550697389{margin-bottom: 20px !important;}\"]\u4e00\u76f4\u4ee5\u4f86\uff0c\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703\u8209\u8fa6\u5404\u985e\u578b\u7684\u6d3b\u52d5\uff0c\u4ee5\u8f15\u9b06\u6709\u8da3\u548c\u5bcc\u6559\u80b2\u610f\u7fa9\u7684\u5f62\u5f0f\uff0c\u5411\u516c\u773e\u5ba3\u63da\u52d5\u7269\u798f\u5229\u3002[\/vc_column_text]<div class=\"porto-btn-ctn-right \"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1712550737005 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-normal porto-btn-no-hover-bg   wpb_custom_b2eff572b8140cae3bf0edd6a06638b2  porto-btn-right \" title='Event' rel='' href = \"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/events\/\"  data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"\" data-hover-bg=\"\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"border:none;color: #0083cb;\"><span class=\"porto-btn-hover\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >\u4e86\u89e3\u66f4\u591a +<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section]<\/div>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row el_class=&#8221;col-pa [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":5409,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"class_list":["post-23114","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u52a9\u990a\u52d5\u7269\u8a08\u5283 - SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/animal-sponsorship-program\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u52a9\u990a\u52d5\u7269\u8a08\u5283 - SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row el_class=&#8221;col-pa [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/animal-sponsorship-program\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-08T06:49:12+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 \u5206\u9418\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/animal-sponsorship-program\/\",\"url\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/animal-sponsorship-program\/\",\"name\":\"\u52a9\u990a\u52d5\u7269\u8a08\u5283 - SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-04-16T02:08:53+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-08T06:49:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/animal-sponsorship-program\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/animal-sponsorship-program\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/animal-sponsorship-program\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u52a0\u5165\u6211\u5011\",\"item\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u6350\u6b3e\",\"item\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"\u52a9\u990a\u52d5\u7269\u8a08\u5283\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/\",\"name\":\"SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703\",\"description\":\"SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.spca.org.hk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u52a9\u990a\u52d5\u7269\u8a08\u5283 - SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/animal-sponsorship-program\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"\u52a9\u990a\u52d5\u7269\u8a08\u5283 - SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703","og_description":"[vc_row el_class=&#8221;col-pa [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/animal-sponsorship-program\/","og_site_name":"SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703","article_modified_time":"2025-04-08T06:49:12+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593":"2 \u5206\u9418"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/animal-sponsorship-program\/","url":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/animal-sponsorship-program\/","name":"\u52a9\u990a\u52d5\u7269\u8a08\u5283 - SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.spca.org.hk\/#website"},"datePublished":"2024-04-16T02:08:53+00:00","dateModified":"2025-04-08T06:49:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/animal-sponsorship-program\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/animal-sponsorship-program\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/animal-sponsorship-program\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u52a0\u5165\u6211\u5011","item":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u6350\u6b3e","item":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/get-involved\/how-to-donate\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"\u52a9\u990a\u52d5\u7269\u8a08\u5283"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.spca.org.hk\/#website","url":"https:\/\/www.spca.org.hk\/","name":"SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703","description":"SPCA - \u9999\u6e2f\u611b\u8b77\u52d5\u7269\u5354\u6703","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.spca.org.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-11 10:50:16","action":"draft","terms":[],"taxonomy":""},"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23114"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23115,"href":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23114\/revisions\/23115"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spca.org.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}